Traduzione del testo della canzone Touch and Go - John Foxx

Touch and Go (originale)

We stepped out in the shatter light
And I watched as we blew away
Through a sea of seats
And the tangled-up streets
And the cities in a grey-blue haze
In the catalogue
All the places fold in
Underneath a daylight moon
Grey eyes, brown eyes, mad nights, red skies
Well I keep them in a jumble room
So while I am the one who waits here
We all know that it’s all such a game of Touch And Go
Let’s play at Touch And Go
I’m waking up in the moving windows
Going out to play the game of Touch And Go
Cause it’s all so touch and go
The summer boy in his dark-blue shirt
Getting letters from Tokyo
And we’re sitting in a shaky lake
Or gliding over to a girl with a broken nose
There’s motorway sparks
And meetings in the park
And fires from years ago
You can watch your friends
Through this tiny lens
Then you’ll know that there’s no way home
So while I am the one who waits here
We all know that it’s all such a game of Touch And Go
Let’s play at Touch And Go
Waking up in the moving windows
Going out again to play the game of Touch And Go
Cause it’s all so touch and go
Let’s go
Touch
Go
Touch And Go
Touch And Go
Touch
Go
Touch And Go
Touch And Go
Oh-oh
Now it’s springtime
On the moving stairway
Time to start again
And I’m wondering vaguely just whose face this is
And could we ever be friends?
Outside now it’s so huge and blue
And the city windows start to glow
And the tides are soft as we’re casting off
As the summer starts to show
So while I am the one who waits here
Where I like to play the game of Touch And Go
Let’s play at Touch And Go
I’m waking up in the moving windows
Going out again to play the game of Touch And Go
Cause it’s all so touch and go
So let’s go

(traduzione)

Siamo usciti nella luce in frantumi
E ho osservato mentre siamo rimasti senza fiato
Attraverso un mare di sedili
E le strade aggrovigliate
E le città in una foschia grigio-blu
Nel catalogo
Tutti i posti si piegano
Sotto una luna diurna
Occhi grigi, occhi marroni, notti pazze, cieli rossi
Bene, li tengo in una stanza miscuglio
Quindi, mentre io sono quello che aspetta qui
Sappiamo tutti che è tutto un tale gioco di Touch And Go
Giochiamo a Touch And Go
Mi sto svegliando nelle finestre in movimento
Uscire per giocare a Touch And Go
Perché è tutto così tocca e vai
Il ragazzo dell'estate con la sua maglietta blu scuro
Ricevere lettere da Tokyo
E siamo seduti in un lago traballante
O planare verso una ragazza con il naso rotto
Ci sono scintille in autostrada
E incontri nel parco
E incendi di anni fa
Puoi guardare i tuoi amici
Attraverso questa minuscola lente
Allora saprai che non c'è via di casa
Quindi, mentre io sono quello che aspetta qui
Sappiamo tutti che è tutto un tale gioco di Touch And Go
Giochiamo a Touch And Go
Svegliarsi nelle finestre mobili
Uscire di nuovo per giocare a Touch And Go
Perché è tutto così tocca e vai
Andiamo
Tocco
andare
Toccata e fuga
Toccata e fuga
Tocco
andare
Toccata e fuga
Toccata e fuga
Oh, oh
Ora è primavera
Sulla scala mobile
È ora di ricominciare
E mi chiedo vagamente di chi sia questa faccia
E potremmo mai essere amici?
Fuori ora è così enorme e blu
E le finestre della città iniziano a brillare
E le maree sono morbide mentre stiamo salpando
Quando l'estate inizia a farsi vedere
Quindi, mentre io sono quello che aspetta qui
Dove mi piace giocare al gioco Touch And Go
Giochiamo a Touch And Go
Mi sto svegliando nelle finestre in movimento
Uscire di nuovo per giocare a Touch And Go
Perché è tutto così tocca e vai
Quindi andiamo