Traduzione del testo della canzone When I Was a Man and You Were a Woman - John Foxx

When I Was a Man and You Were a Woman (originale)

When I was a man and you were a woman
We practiced ourselves every day
Every night
A man with no outline
Walking in the shadows
A girl with a blurred face
Leaning in the windows
Living our lives on the tides of this city
Moving me to you
Moving me through you
Moving you to me
Moving you through me
When I was a man and you were a woman
When I was a man and you were a woman
We met in the arcades
Where the people were meeting
We danced down the avenues
While the people were sleeping
Living our lives on the tides of this city
Moving me to you
Moving me through you
Moving you to me
Moving you through me
I was a swimmer in a foggy bar
I was trying to find some sea
I was the sound of the furniture
I was a silhouette for years
She had some blossom on the tip of her tongue
She was the surface of a trade
She was a model for an echo dress
Oh she looked so gold against the grey
When I was a man and you were a woman
When I was a man and you were a woman

(traduzione)

Quando io ero un uomo e tu una donna
Ci siamo esercitati ogni giorno
Ogni notte
Un uomo senza profilo
Camminando nell'ombra
Una ragazza con il viso sfocato
Appoggiarsi alle finestre
Vivere la nostra vita sulle maree di questa città
Spostandomi da te
Muovendomi attraverso di te
Spostarti da me
Muovendoti attraverso di me
Quando io ero un uomo e tu una donna
Quando io ero un uomo e tu una donna
Ci siamo incontrati nelle sale giochi
Dove le persone si incontravano
Abbiamo ballato lungo i viali
Mentre le persone dormivano
Vivere la nostra vita sulle maree di questa città
Spostandomi da te
Muovendomi attraverso di te
Spostarti da me
Muovendoti attraverso di me
Facevo il nuotatore in un bar nebbioso
Stavo cercando di trovare un po' di mare
Ero il suono dei mobili
Sono stata una silhouette per anni
Aveva dei fiori sulla punta della lingua
Era la superficie di un mestiere
Era una modello per un abito eco
Oh sembrava così d'oro contro il grigio
Quando io ero un uomo e tu una donna
Quando io ero un uomo e tu una donna