Testi di You Were There - John Foxx

You Were There (originale)

You were there
When I was looking through
Your pictures in the night
You were there
When I fell asleep and I
Woke up in the light
And when the streets filled
And my heart stilled
And I asked someone the time
You were there
You were there
You were there
I know you were
And you were there
When I stopped to stare
By the quiet trees
And you were there
And I thought that you were
Someone else I’d seen
And when the traffic roared
And my heart soared
So that I could hardly breathe
You were there
You were there
You were there
I know you were
And you were there
When I stopped to stare
Oh you were there
When I stood and watched
From so many years ago
You must have smiled
When I was walking through
The places that you’d known
And when I’d given up
And all the letters stopped
And no trace at all remained
You were there
You were there
You were there
I know you were
And you were there
When I stopped to stare

(traduzione)

Eri là
Quando stavo guardando
Le tue foto nella notte
Eri là
Quando mi sono addormentato e io
Mi sono svegliato nella luce
E quando le strade si riempirono
E il mio cuore si è fermato
E ho chiesto a qualcuno l'ora
Eri là
Eri là
Eri là
So che lo eri
E tu eri lì
Quando mi sono smesso di fissare
Accanto agli alberi silenziosi
E tu eri lì
E ho pensato che lo fossi
Qualcun altro che avevo visto
E quando il traffico rombava
E il mio cuore è balzato in alto
In modo che riuscissi a malapena a respirare
Eri là
Eri là
Eri là
So che lo eri
E tu eri lì
Quando mi sono smesso di fissare
Oh tu eri lì
Quando mi sono fermato a guardare
Da così tanti anni fa
Devi aver sorriso
Quando stavo camminando
I luoghi che hai conosciuto
E quando mi sono arreso
E tutte le lettere si fermarono
E non è rimasta alcuna traccia
Eri là
Eri là
Eri là
So che lo eri
E tu eri lì
Quando mi sono smesso di fissare