Traduzione del testo della canzone Stay Out - Nina Nesbitt

Stay Out (originale)

He’s got a Rolling Stones tee
But he only knows one song
They think they’re from the 60's
But they were born in 1991
There’s a man standing in the corner
No one knows quite where he’s from
There’s a fight between Gill and Lorna
Who’s got a tattoo of a peace sign on her thumb
All that and the night has just begun
So, stay out tonight and see through my eyes
Stay out this time, we’ll be home by five
Stay out, stay out, stay out
Stay out, stay out, stay out
Checkered shirts and chino trousers
Is this some kind of uniform?
It seems that they think they’re gangsters
But they’ve barely started 6th form
She thinks she’s in Barbados
But outside it’s minus 3
There’s a guy outside I’m avoiding
I think that we share some history
That time when he whispered to me
Now, stay out tonight and see through my eyes
Stay out this time, we’ll be home by 5
Stay out, stay out, stay out
Stay out, stay out, stay out
Cause there’s people falling in love around you
And there’s people falling over their own shoes
All us boys and girls are people
Looking for someone to be
All us boys and girls are people
Waiting for their hearts to beat
All us boys and girls are people
Looking for someone to be
All us boys and girls are people
Waiting for their hearts to beat
Stay out tonight and see through my eyes
Stay out this time, we’ll be home by 5
Stay out, stay out, stay out
Stay out, stay out, stay out
He’s got a Rolling Stones tee
But he only knows one song
They think they’re from the 60's
But they were born in 1991

(traduzione)

Ha una maglietta dei Rolling Stones
Ma conosce solo una canzone
Pensano di essere degli anni '60
Ma sono nati nel 1991
C'è un uomo in piedi nell'angolo
Nessuno sa esattamente da dove viene
C'è una rissa tra Gill e Lorna
Chi ha un tatuaggio di un segno di pace sul pollice
Tutto questo e la notte è appena iniziata
Quindi, stai fuori stasera e guarda attraverso i miei occhi
Rimani fuori questa volta, saremo a casa per le cinque
Stai fuori, stai fuori, stai fuori
Stai fuori, stai fuori, stai fuori
Camicie a quadri e pantaloni chino
È una specie di uniforme?
Sembra che pensino di essere gangster
Ma hanno appena iniziato il 6° modulo
Pensa di essere alle Barbados
Ma fuori è meno 3
C'è un ragazzo fuori che sto evitando
Penso che condividiamo un po' di storia
Quella volta in cui mi ha sussurrato
Ora, stai fuori stanotte e guarda attraverso i miei occhi
Rimani fuori questa volta, saremo a casa entro le 5
Stai fuori, stai fuori, stai fuori
Stai fuori, stai fuori, stai fuori
Perché ci sono persone che si innamorano intorno a te
E ci sono persone che cadono sulle proprie scarpe
Tutti noi ragazzi e ragazze siamo persone
Alla ricerca di qualcuno da essere
Tutti noi ragazzi e ragazze siamo persone
Aspettando che i loro cuori battano
Tutti noi ragazzi e ragazze siamo persone
Alla ricerca di qualcuno da essere
Tutti noi ragazzi e ragazze siamo persone
Aspettando che i loro cuori battano
Rimani fuori stasera e guarda attraverso i miei occhi
Rimani fuori questa volta, saremo a casa entro le 5
Stai fuori, stai fuori, stai fuori
Stai fuori, stai fuori, stai fuori
Ha una maglietta dei Rolling Stones
Ma conosce solo una canzone
Pensano di essere degli anni '60
Ma sono nati nel 1991