Testi di Is It Real - John Illsley, Simon Johnson, Steve Smith

Is It Real (originale)

You’re giving me the false impression
How it’s meant to be
All those things you do to yourself
Changed the natural course of life
Where you started from
Ain’t nothing wrong with any of that
But most of you has gone
You broke the rules, turned back the clock
Did everything in reverse
The ball and chain, the waiting game
Was it good for you pulling through
The years just slip away
Ain’t nothing wrong with any of that
But is it real?
Is it real, real, real as can be?
Real as the king’s new clothes
Is it real, real, real as can be?
Nobody knows
Can you Adam and Eve it
When the chips are down
When push comes to shove
And you’re looking for love
Last curtain call for whom the bell tolls
Things that go bump in the night
Ain’t nothing wrong with any of that
But is it real?
Is it real, real, real as can be?
Real as the king’s new clothes
Is it real, real, real as can be?
Nobody knows
Is it real, real, real as can be?
Real as the king’s new clothes
Is it real, real, real as can be?
Nobody knows
Nobody knows
Is it real?
Are you real?
So what’s real?

(traduzione)

Mi stai dando la falsa impressione
Come dovrebbe essere
Tutte quelle cose che fai a te stesso
Ha cambiato il corso naturale della vita
Da dove sei partito
Non c'è niente di sbagliato in tutto ciò
Ma la maggior parte di voi se n'è andata
Hai infranto le regole, hai riportato indietro l'orologio
Ha fatto tutto al contrario
La palla al piede, il gioco dell'attesa
È stato bene per te farcela
Gli anni scivolano via
Non c'è niente di sbagliato in tutto ciò
Ma è reale?
È reale, reale, reale come può essere?
Reale come i nuovi vestiti del re
È reale, reale, reale come può essere?
Nessuno sa
Puoi Adam ed Eva
Quando le patatine sono scese
Quando arriva la spinta
E stai cercando l'amore
Ultima chiamata alla ribalta per chi suona la campana
Cose che vanno a sbattere nella notte
Non c'è niente di sbagliato in tutto ciò
Ma è reale?
È reale, reale, reale come può essere?
Reale come i nuovi vestiti del re
È reale, reale, reale come può essere?
Nessuno sa
È reale, reale, reale come può essere?
Reale come i nuovi vestiti del re
È reale, reale, reale come può essere?
Nessuno sa
Nessuno sa
È vero?
Sei reale?
Allora cosa è reale?