Traduzione del testo della canzone September - John Paul White

September (originale)

You’re such a broken record,
you skip you’re stuff,
hung up on the past.
As if it ever happened,
as if it ever came close to happening,
wish it happened.
What make you think you’re special (special)?
September’s dead and gone.
Right here, right now.
This place you’ve found,
Jumbled, backward,
can’t remember what you never heard.
Wake up, dig in.
Oh it makes no difference,
what might have been.
Oh, call it what you want to,
you spent your time,
you ain’t foolin' anyone.
You made it all about you,
the you, you could never quite become.
What make you think you’re special (special)?
September’s dead and gone.
Right here, right now.
This place you’ve found,
Jumbled, backward,
can’t remember what you never heard.
Wake up, dig in.
Oh it makes no difference,
what might have been.
(Bridge)
It’s useless, hopeless, reckless.
September’s dead and gone.
Right here, right now
This place you’ve found.
Jumbled, backward.
You can’t remember what you’ve never heard.
Wake up, dig in.
Oh it makes no difference what might have been.
x2
You’re such a broken record.

September (traduzione)

Sei un tale record rotto,
salti sei roba,
riattaccato al passato.
Come se fosse mai successo,
come se si fosse mai avvicinato a qualcosa,
vorrei che fosse successo.
Cosa ti fa pensare di essere speciale (speciale)?
Settembre è morto e sepolto.
Proprio qui, proprio ora.
Questo posto che hai trovato,
Confuso, indietro,
non riesco a ricordare quello che non hai mai sentito.
Svegliati, immergiti.
Oh non fa differenza,
cosa avrebbe potuto essere.
Oh, chiamalo come vuoi,
hai passato il tuo tempo,
non stai prendendo in giro nessuno.
Hai fatto tutto su di te,
il te, non potresti mai diventare del tutto.
Cosa ti fa pensare di essere speciale (speciale)?
Settembre è morto e sepolto.
Proprio qui, proprio ora.
Questo posto che hai trovato,
Confuso, indietro,
non riesco a ricordare quello che non hai mai sentito.
Svegliati, immergiti.
Oh non fa differenza,
cosa avrebbe potuto essere.
(Ponte)
È inutile, senza speranza, sconsiderato.
Settembre è morto e sepolto.
Proprio qui, proprio ora
Questo posto che hai trovato.
Confuso, all'indietro.
Non riesci a ricordare quello che non hai mai sentito.
Svegliati, immergiti.
Oh non fa differenza cosa avrebbe potuto essere.
x2
Sei un tale record rotto.