Traduzione del testo della canzone 30 Years - John Wetton

30 Years (originale)

Chasing rainbows for a lifetime
then left you girl
Like shadows from the sun,
Run into traces
Of faces you thought you saw
But never seemed to mean much more
than echoes of a day gone by When someone else would have to try
To light the stars
…In your sky.
All the things you planned
Just sand castles washed away
On tidal waves of tears,
fears overpowering
Your complex dreams just slither down
drowning in rocky pools,
Or smashed and dashed
On peril’s course, divorcing prematurely
thoughts
Of lasting love
…In your life.
Sometime when you’ve time to spare
Feeling of missed opportunity
Spare a tear and douse your bridge…
burning
30 years and on the ledge…
learning
All the things you planned
30 years in bed.

30 Years (traduzione)

Inseguendo arcobaleni per tutta la vita
poi ti ho lasciato ragazza
Come ombre dal sole,
Corri nelle tracce
Di facce che pensavi di aver visto
Ma non sembrava mai significare molto di più
che echi di un giorno passato quando qualcun altro avrebbe dovuto provare
Per accendere le stelle
…Nel tuo cielo.
Tutte le cose che hai pianificato
Solo castelli di sabbia spazzati via
Su onde di lacrime,
paure prepotenti
I tuoi sogni complessi scivolano giù
annegando in piscine rocciose,
O distrutto e tratteggiato
A rischio, divorziare prematuramente
pensieri
Di amore duraturo
…Nella tua vita.
A volte quando hai tempo a disposizione
Sensazione di opportunità persa
Risparmia una lacrima e bagna il tuo ponte...
ardente
30 anni e sulla cengia...
apprendimento
Tutte le cose che hai pianificato
30 anni a letto.