Traduzione del testo della canzone Battle Lines - John Wetton

Battle Lines (originale)

And now I stand, forsaking pride
The time has come to turn the tide
I’ve drawn the line, I’ve built my wall
And I won’t let one more dream fall
All days of innocence, I surrendered long ago
Where’s the wind that takes me higher
The hand that offers peace
The heart that still gives shelter…
I wanna go back to find
The innocent days that I left behind
I still believe they’re holding ground
Behind the battle lines
If it takes a million miles over land and sea
Gonna swim in the rivers of purity
I know they still run free
Behind the battle lines
One more mountain I must climb
I’ve scaled so many in my time
And if the sun goes down on me The light of truth will help me see
All days of innocence, I surrendered long ago
Where’s the voice that speaks of mercy
The eyes that are not blind
The love that’s never ending…
I wanna go back to find
The innocent days that I left behind
I still believe they’re holding ground
Behind the battle lines
If it takes a million miles over land and sea
Gonna swim in the rivers of purity
I know they still run free
A vision of eternity
Oh, Lord!
Never take the dream from me Here I am, standing at the edge of destiny…
I wanna go back to find
The innocent days that I left behind
I still believe they’re holding ground
Behind the battle lines
If it takes a million miles over land and sea
Gonna swim in the rivers of purity
I know they still run free…
Behind the battle lines

(traduzione)

E ora sto in piedi, abbandonando l'orgoglio
È giunto il momento di invertire la tendenza
Ho tracciato la linea, ho costruito il mio muro
E non lascerò cadere un altro sogno
Per tutti i giorni di innocenza, mi sono arreso molto tempo fa
Dov'è il vento che mi porta più in alto
La mano che offre pace
Il cuore che ancora dà riparo...
Voglio tornare indietro per trovare
I giorni innocenti che ho lasciato alle spalle
Credo ancora che stiano tenendo terreno
Dietro le linee di battaglia
Se ci vogliono un milione di miglia via terra e via mare
Nuoterò nei fiumi della purezza
So che funzionano ancora gratuitamente
Dietro le linee di battaglia
Un'altra montagna che devo scalare
Ne ho scalati così tanti nel mio tempo
E se il sole tramonta su di me, la luce della verità mi aiuterà a vedere
Per tutti i giorni di innocenza, mi sono arreso molto tempo fa
Dov'è la voce che parla di misericordia
Gli occhi che non sono ciechi
L'amore che non finisce mai...
Voglio tornare indietro per trovare
I giorni innocenti che ho lasciato alle spalle
Credo ancora che stiano tenendo terreno
Dietro le linee di battaglia
Se ci vogliono un milione di miglia via terra e via mare
Nuoterò nei fiumi della purezza
So che funzionano ancora gratuitamente
Una visione dell'eternità
Oh Signore!
Non togliermi mai il sogno eccomi qui, in piedi sul confine del destino...
Voglio tornare indietro per trovare
I giorni innocenti che ho lasciato alle spalle
Credo ancora che stiano tenendo terreno
Dietro le linee di battaglia
Se ci vogliono un milione di miglia via terra e via mare
Nuoterò nei fiumi della purezza
So che funzionano ancora gratuitamente...
Dietro le linee di battaglia