Traduzione del testo della canzone Emma - John Wetton

Emma (originale)

It’s so good to see your face tonight
I could have sworn it was a trick of light
I’ve been haunted, I been so alone
In no-man's-land, in a twilight zone
Oh Emma, oh please
Help now I’m on my knees
Oh Emma, hold tight
Don’t let me slip away tonight
Like a wrung-out rag, I’ve been hanging on a line
I’m washed-out and I’m empty, and I’m barely alive
Way too tired of running, and my luck is all burned out
The grain of truth remaining tells me how I need you now
Oh Emma, don’t leave me
I’m on my knees believe me
Oh Emma, hold tight
Just don’t let go of me tonight
Give me hope and give me strength, pull me back into this world
Give me life again to love you, and I promise that I will:
Oh Emma, please help me
These feelings overwhelming me
Oh Emma, hold tight
Don’t let me slip away tonight…

Emma (traduzione)

È così bello vedere la tua faccia stasera
Avrei potuto giurare che fosse un trucco di luce
Sono stato perseguitato, sono stato così solo
Nella terra di nessuno, in una zona crepuscolare
Oh Emma, ​​oh per favore
Aiuto ora sono in ginocchio
Oh Emma, ​​tieniti forte
Non farmi scivolare via stasera
Come uno straccio strizzato, sono stato appeso a una linea
Sono slavato e vuoto, e sono a malapena vivo
Troppo stanco di correre e la mia fortuna è completamente esaurita
Il granello di verità che rimane mi dice che ho bisogno di te ora
Oh Emma, ​​non lasciarmi
Sono in ginocchio, credimi
Oh Emma, ​​tieniti forte
Non lasciarmi andare stasera
Dammi speranza e dammi forza, riportami in questo mondo
Dammi di nuovo la vita per amarti e ti prometto che lo farò:
Oh Emma, ​​per favore aiutami
Questi sentimenti mi travolgono
Oh Emma, ​​tieniti forte
Non farmi scivolare via stasera...