Traduzione del testo della canzone Take Me to the Waterline - John Wetton

Take Me to the Waterline (originale)

I can see it in your eyes
Now I feel no uncertainty
Let me breathe in all your light
And stay with me, set a blaze tonight
We got nothing left to lose
Shoot the breeze and lose your shoes
Then dare to look me in the eye
Face to face‚ tell me there’s no lie
So have I found heaven on earth
This poor soul in torment but
Give me a moment that’s frozen alone for all time
Won’t you
Take me down to the waterline
I’ve got so much love and so little time‚ won’t you
Take me down to the waterline
Won’t you take me down
I’ve been holding on so long
For the simple sight of the only one
No conscience and not one regret
That every step led me to this place
Right here and right now
It’s a long‚ long way home anyhow
And every star up in the sky
Says a feeling that strong belongs to you and I
So have I found heaven on earth
This poor soul in torment but
Give me a moment that’s frozen alone for all time
Won’t you
Lift me up to the waterline
I’ve got so much love and so little time, won’t you
Come on lift me up at the waterline
When you take me down

(traduzione)

Posso vederlo nei tuoi occhi
Ora non sento alcuna incertezza
Fammi respirare in tutta la tua luce
E resta con me, dai fuoco stasera
Non abbiamo più niente da perdere
Spara la brezza e perdi le scarpe
Allora osa guardarmi negli occhi
Faccia a faccia‚ dimmi che non ci sono bugie
Quindi ho trovato il paradiso in terra
Questa povera anima in tormento ma
Dammi un momento che sia congelato da solo per tutto il tempo
Non è vero?
Portami giù alla linea di galleggiamento
Ho così tanto amore e così poco tempo, vero?
Portami giù alla linea di galleggiamento
Non vuoi portarmi giù
Ho tenuto duro così a lungo
Per la semplice vista dell'unico
Nessuna coscienza e nessun rimpianto
Che ogni passo mi ha portato in questo posto
Proprio qui e proprio ora
È comunque una lunga strada verso casa
E ogni stella nel cielo
Dice che un sentimento così forte appartiene a te e a me
Quindi ho trovato il paradiso in terra
Questa povera anima in tormento ma
Dammi un momento che sia congelato da solo per tutto il tempo
Non è vero?
Sollevami fino alla linea di galleggiamento
Ho così tanto amore e così poco tempo, vero?
Dai sollevami alla linea di galleggiamento
Quando mi porti giù