Traduzione del testo della canzone Hold Me Now - John Wetton

Hold Me Now (originale)

Here ends another day
My emotions locked away
And my darkness is complete as the midnight sky
You steal my confidence
My smile is my defense
And I turn my face, so you won’t see me cry
How can you be so cold, and so out of control?
As you pour salt into my deepest cut of all
My shattered heart, in pieces now
And I’m gazing at the fragments of my life
Hold me now, maybe just pretend
I could be someone that you might have loved before
Hold me now, and let me believe in a kiss that means nothing to you
'Cause it means the world to me
Lord above, you sanctify your love
And the barrier you built, forces you not to care
Break down that door, take my hand if nothing more
So when I’m falling, then I know that someone’s there
I wondered a thousand times, if I could love again
But I will overcome, what I can comprehend
The honesty I offer you
Is as naked as your fear of loving me
Hold me now, let it never end
Hold me like you’ve never done before
Hold me now, we don’t have to pretend
Smash the chains and throw them to the floor
Hold me now, and let me believe that a kiss is the way it should be
'Cause it means the world to me
It means the world to me

Hold Me Now (traduzione)

Qui finisce un altro giorno
Le mie emozioni sono state rinchiuse
E la mia oscurità è completa come il cielo di mezzanotte
Mi rubi la fiducia
Il mio sorriso è la mia difesa
E giro la faccia, così non mi vedrai piangere
Come puoi essere così freddo e così fuori controllo?
Mentre versi il sale nel mio taglio più profondo di tutti
Il mio cuore infranto, a pezzi ora
E sto fissando i frammenti della mia vita
Stringimi ora, magari fai finta
Potrei essere qualcuno che potresti aver amato prima
Stringimi ora e fammi credere in un bacio che non significa nulla per te
Perché significa il mondo per me
Signore lassù, santifichi il tuo amore
E la barriera che hai costruito ti costringe a non preoccuparti
Abbatti quella porta, prendi la mia mano se non altro
Quindi quando sto cadendo, allora so che c'è qualcuno
Mi sono chiesto mille volte se potevo amare di nuovo
Ma supererò ciò che posso comprendere
L'onestà che ti offro
È nudo come la tua paura di amarmi
Stringimi ora, lascia che non finisca mai
Stringimi come non hai mai fatto prima
Stringimi ora, non dobbiamo fingere
Rompi le catene e gettale a terra
Stringimi ora e fammi credere che un bacio è come dovrebbe essere
Perché significa il mondo per me
Significa il mondo per me