Traduzione del testo della canzone Mustang Momma - John Wetton, Richard Palmer-James

Mustang Momma (originale)

Well I’m a little bit dumb and a little bit fat
When it comes to celebrating I know where it’s at
Saturday night and I’m out on my jack
My tight jeans on and my sun-roof back
Parking on the pavement by a downtown bar
Just had to take a moment looking over my car
Forgive me everybody if I pass a little sigh
Every time I see the Mustang, feel I could fly
Well I walked right in and I sat down on the scene
And over in the corner there’s a lady dressed up like a queen
She looks like a lover on a program on TV
Think I’ll move on over and afford som company
Well hello ther honey, can you come out tonight?
I’m a real fine mover and you sure look a sight
She said «Baloney, you’re just wasting my time
If you think there’s any action in a bottle of wine»
I feel kinda homesick for the good old days
With my chopped hog poppa on the great highway
Black leather shirt and a broken nose
And a bellyful of pills so that anything goes
Well I tell you everybody I could see her point of view
Let’s get out to the car and see what we can do
Lady can’t you show me the twinkle in your eye?
She said «C'mon baby, step on the gas and I’ll try»
Ooh, Mustang Momma
Step on the gas, give me a ride
Mustang (Mustang) (Mustang), Mustang Momma
Step on the gas, give me a ride
Ooh, Mustang Momma
Step on the gas, give me a ride
Mustang (Mustang) (Mustang), Mustang Momma
Step on the gas, give me a ride
Ooh, Mustang Momma
Step on the gas, give me a ride
Mustang (Mustang) (Mustang), Mustang Momma
Step on the gas, give me a ride
Ooh, Mustang Momma
Step on the gas, give me a ride
Mustang (Mustang) (Mustang), Mustang Momma
Step on the gas, give me a ride

Mustang Momma (traduzione)

Beh, sono un po' stupido e un po' grasso
Quando si tratta di festeggiare, so dove si trova
Sabato sera e sono fuori con il mio jack
I miei jeans attillati su e il mio tettuccio apribile sulla schiena
Parcheggio sul marciapiede presso un bar del centro
Dovevo solo prendermi un momento per dare un'occhiata alla mia macchina
Perdonatemi tutti se faccio un piccolo sospiro
Ogni volta che vedo la Mustang, sento che potrei volare
Bene, sono entrato subito e mi sono seduto sulla scena
E nell'angolo c'è una signora vestita come una regina
Sembra un'amante in un programma in TV
Penso che andrò avanti e mi permetterò un po' di compagnia
Bene, ciao tesoro, puoi uscire stasera?
Sono un vero abile motore e di sicuro sembri uno spettacolo
Ha detto: "Baloney, mi stai solo facendo perdere tempo
Se pensi che ci sia qualche azione in una bottiglia di vino»
Ho un po' di nostalgia per i bei vecchi tempi
Con il mio papà maiale tritato sulla grande autostrada
Camicia di pelle nera e naso rotto
E una pancia piena di pillole in modo che tutto vada bene
Bene, vi dico a tutti che potrei vedere il suo punto di vista
Scendiamo all'auto e vediamo cosa possiamo fare
Signora, non puoi mostrarmi lo scintillio nei tuoi occhi?
Ha detto "Dai piccola, dai il gas e ci provo"
Oh, mamma Mustang
Premi il gas, fammi un giro
Mustang (Mustang) (Mustang), Mustang Momma
Premi il gas, fammi un giro
Oh, mamma Mustang
Premi il gas, fammi un giro
Mustang (Mustang) (Mustang), Mustang Momma
Premi il gas, fammi un giro
Oh, mamma Mustang
Premi il gas, fammi un giro
Mustang (Mustang) (Mustang), Mustang Momma
Premi il gas, fammi un giro
Oh, mamma Mustang
Premi il gas, fammi un giro
Mustang (Mustang) (Mustang), Mustang Momma
Premi il gas, fammi un giro