Traduzione del testo della canzone Second Best - John Wetton

Second Best (originale)

When you called me, and you told me that you needed someone
I was hoping that that someone was me
Here you are and now I know that I’ve been fooling myself
If you love someone else
Don’t come running to me for help, ‘cause
I don’t wanna know how he broke your heart, ‘n'
I don’t wanna know how you cried
I won’t stand in his shoes, I won’t play the part, not like the rest, no
I’m never gonna be your second best
I remember when you left me all the reasons you gave
Why his love would be much stronger than mine
You believed his promises, but all that glitters ain’t gold
Won’t fall for it again
Using me to get back at him, so
I don’t wanna know how he broke your heart, ‘n'
I don’t wanna know how you cried
I won’t stand in his shoes, I won’t play the part, not like the rest, no
I’m never gonna be your second best
Oh it hurts, for you, girl
It’s the end of your world
What about me?
When you left
How’s it feel to be second best?

Second Best (traduzione)

Quando mi hai chiamato e mi hai detto che avevi bisogno di qualcuno
Speravo che quel qualcuno fossi io
Eccoti qui e ora so che mi sono ingannato
Se ami qualcun altro
Non correre da me per chiedere aiuto, perché
Non voglio sapere come ti ha spezzato il cuore, 'n'
Non voglio sapere come hai pianto
Non starò nei suoi panni, non reciterò la parte, non come il resto, no
Non sarò mai il tuo secondo migliore
Ricordo quando mi hai lasciato tutte le ragioni che hai fornito
Perché il suo amore sarebbe molto più forte del mio
Hai creduto alle sue promesse, ma non è tutto oro quel che luccica
Non ci cascherò di nuovo
Usandomi per vendicarsi di lui, quindi
Non voglio sapere come ti ha spezzato il cuore, 'n'
Non voglio sapere come hai pianto
Non starò nei suoi panni, non reciterò la parte, non come il resto, no
Non sarò mai il tuo secondo migliore
Oh fa male, per te, ragazza
È la fine del tuo mondo
Che dire di me?
Quando te ne sei andato
Come ci si sente ad essere il secondo migliore?