Traduzione del testo della canzone You Can't Judge a Book by the Cover - John Wetton, Richard Palmer-James

You Can't Judge a Book by the Cover (originale)

You can’t judge an apple by looking at the tree
You can’t judge honey by looking at the bee
You can’t judge a daughter by looking at the mother
You can’t judge a book by looking at the cover
Can’t you see
Well how you’ll misjudge me?
I look like a father
Baby I’m a lover
You can’t judge a book by looking at the cover, no
You can’t judge sugar by looking at the cane
You can’t judge a woman by looking at the man
You can’t judge a man by looking at his brother
You can’t judge a book by looking at the cover
Can’t you see
Well how you’ll misjudge me?
I look like a father
Baby I’m a lover
You can’t judge a book by looking at the cover, no
You can’t judge a fish by looking at the pond
You can’t judge a wizard by looking at his wand
You can’t judge one by looking at the other
You can’t judge a book by looking at the cover
Can’t you see
Well how you’ll misjudge me?
I look like a father
Baby I’m a lover
You can’t judge a book by looking at the cover, no

(traduzione)

Non puoi giudicare una mela guardando l'albero
Non puoi giudicare il miele guardando l'ape
Non puoi giudicare una figlia guardando la madre
Non puoi giudicare un libro guardando la copertina
Non riesci a vedere
Bene, come mi giudicherai male?
Sembro un padre
Tesoro, sono un amante
Non puoi giudicare un libro guardando la copertina, no
Non puoi giudicare lo zucchero guardando la canna
Non puoi giudicare una donna guardando l'uomo
Non puoi giudicare un uomo guardando suo fratello
Non puoi giudicare un libro guardando la copertina
Non riesci a vedere
Bene, come mi giudicherai male?
Sembro un padre
Tesoro, sono un amante
Non puoi giudicare un libro guardando la copertina, no
Non puoi giudicare un pesce guardando lo stagno
Non puoi giudicare un mago guardando la sua bacchetta
Non puoi giudicarne uno guardando l'altro
Non puoi giudicare un libro guardando la copertina
Non riesci a vedere
Bene, come mi giudicherai male?
Sembro un padre
Tesoro, sono un amante
Non puoi giudicare un libro guardando la copertina, no