Traduzione del testo della canzone Running Out Of Lies - Johnnie Taylor

Running Out Of Lies (originale)

I’m tired of lying, peeping and hiding And low class places Oh I’m so tired,
baby
I’m tired of worrying, whenever I come home late With your lipstick traces Oh
yes I am, babe
You can rest assured my woman’s no fool She can tell I been loving you Stealing
your love is getting harder and harder The excuses I been giving just won’t
hold water
I’m running out of lies Getting hard to think of an alibi Running out of lies
Getting hard to think of an alibi
Please say goodbye
I’ve got too many alibis Oh yes I do
I’m spreading myself a little too thin Trying to do the job of too many men
You can rest assured my woman’s no fool She can tell just as good I been loving
you Stealing your love is getting harder and harder The excuses I been giving
just won’t hold water
I’m running out of lies Getting hard to think of an alibi Running out of lies
Getting hard to think of an alibi
No my woman ain’t no fool, y’all She can tell just as good that I been out with
somebody else You know a lot of times I don’t wanna talk about it I try,
I try to get it off of my mind But then my conscience, you know everybody got
a conscience My conscience get to bothering me And when I try to go to sleep at
night Seem like to me I can hear my conscience say «Johnnie you oughta be
ashamed of yourself you know you got a good woman and you oughta treat her
right.»
I made a deal with my conscience That if my conscience didn’t bother me
I sure wouldn’t bother my conscience But every now and then it comes around to
me and tells me «Johnnie you know you been wrong, yes you have.»
A lot of fellas out there been wrong You oughta go to your baby and tell her
honey oh I’m sorry for taking you through all of these changes.
I’m sorry baby.
I’m sorry that I did you wrong.
I’m sorry I broke your heart baby
And it seem like to me I’m running out of lies It’s getting hard to think of an
alibi (Fade out)

(traduzione)

Sono stanco di mentire, sbirciare e nascondermi E posti di bassa classe Oh sono così stanco,
bambino
Sono stanco di preoccuparmi, ogni volta che torno a casa tardi Con le tue tracce di rossetto Oh
sì lo sono, piccola
Puoi stare certo che la mia donna non è sciocca, può dire che ti ho amato rubando
il tuo amore sta diventando sempre più difficile Le scuse che ho dato semplicemente non lo faranno
trattenere l'acqua
Sto finendo le bugie Difficile pensare a un alibi Sto finendo le bugie
Diventa difficile pensare a un alibi
Per favore, salutami
Ho troppi alibi Oh sì sì
Mi sto allargando un po' troppo cercando di fare il lavoro di troppi uomini
Puoi stare certo che la mia donna non è sciocca, può dire altrettanto bene che l'ho amata
Rubare il tuo amore sta diventando sempre più difficile Le scuse che ho dato
semplicemente non reggerà l'acqua
Sto finendo le bugie Difficile pensare a un alibi Sto finendo le bugie
Diventa difficile pensare a un alibi
No la mia donna non è sciocca, tutti voi può dire altrettanto bene che sono stato fuori con
qualcun altro Sai un sacco di volte non voglio parlarne, provo,
Cerco di togliermela dalla mente Ma poi la mia coscienza, lo sai che tutti ce l'hanno
una coscienza La mia coscienza comincia a infastidirmi E quando provo ad andare a dormire
notte Mi sembra di sentire la mia coscienza dire "Johnnie dovresti essere
vergognati di te stesso, sai che hai una brava donna e dovresti trattarla
giusto."
Ho fatto un patto con la mia coscienza Che se la mia coscienza non mi dava fastidio
Di sicuro non danneggerei la mia coscienza, ma ogni tanto mi capita
me e mi dice «Johnnie, sai di aver sbagliato, sì, lo hai fatto.»
Un sacco di ragazzi là fuori si sono sbagliati Dovresti andare da tuo figlio e dirglielo
tesoro oh, mi dispiace di averti guidato attraverso tutti questi cambiamenti.
Mi dispiace piccola.
Mi dispiace di aver fatto male.
Mi dispiace di aver spezzato il tuo cuore piccola
E mi sembra che stia finendo le bugie Sta diventando difficile pensare a un
alibi (Dissolvenza in chiusura)