Traduzione del testo della canzone A Better Man - Johnny Hallyday

A Better Man (originale)

Look at all these golden years
What did they bring to me?
Now all the things I thought I wanted don’t mean a thing to me
I see the birds upon the wires, they won’t sing to me
I thought the sun would never fade
When I was young, oh I knew everything
I could have been a better man
Could have been the one for you
Now what is done may well be done
But still I know it’s true
There could never be a man to feel love for you
Like I did, like I do
Every dream I ever had seems so distant now
I know that every second chance has lead me here somehow
To these streets I used to know
It was so different then
Up the steps and to your door, and I remember when
I thought the sun would never fade
When I was young, oh I knew everything
I could have been a better man
Could have been the one for you
Now what is done may well be done
But still I know it’s true
There could never be a man to feel love for you
Like I did, like I do
Let me be a better man
I could still be the one for you
And if you take me as I am, just let me show to you
There could never be a man to feel love for you
Like I will, like I do
There could never be a man to feel love for you
Like I will, like I do

A Better Man (traduzione)

Guarda tutti questi anni d'oro
Cosa mi hanno portato?
Ora tutte le cose che pensavo di volere non significano niente per me
Vedo gli uccelli sui fili, non canteranno per me
Pensavo che il sole non sarebbe mai svanito
Quando ero giovane, oh sapevo tutto
Avrei potuto essere un uomo migliore
Potrebbe essere quello che fa per te
Ora ciò che è stato fatto può essere fatto
Ma ancora so che è vero
Non potrebbe mai esserci un uomo che provi amore per te
Come ho fatto io, come me
Ogni sogno che abbia mai fatto sembra così distante ora
So che ogni seconda possibilità mi ha condotto qui in qualche modo
In queste strade conoscevo
Era così diverso allora
Sui gradini e alla tua porta, e mi ricordo quando
Pensavo che il sole non sarebbe mai svanito
Quando ero giovane, oh sapevo tutto
Avrei potuto essere un uomo migliore
Potrebbe essere quello che fa per te
Ora ciò che è stato fatto può essere fatto
Ma ancora so che è vero
Non potrebbe mai esserci un uomo che provi amore per te
Come ho fatto io, come me
Fammi essere un uomo migliore
Potrei essere ancora quello che fa per te
E se mi prendi come sono, lascia che te lo mostri
Non potrebbe mai esserci un uomo che provi amore per te
Come farò, come farò
Non potrebbe mai esserci un uomo che provi amore per te
Come farò, come farò