Traduzione del testo della canzone À deux heures de chez toi - Johnny Hallyday

À deux heures de chez toi (originale)

J'étais venu pour prendre le train
Pour te rejoindre enfin
Lorsque je l’ai vue soudain
Et mon cœur dans son regard
Oubliant le départ
En t’oubliant toi
Surtout ne lui en veut pas
À cette fille ne savait pas
Que tu m’attendais là-bas
Que pour elle je reste là
Juste à deux heures de chez toi
Mon long voyage touchait à sa fin
Mais, vois-tu, le destin
Jamais, il ne nous prévient
Pour nous deux dans cette gare
Ce qui fut notre histoire
Meurt avec ce train
Surtout ne lui en veut pas
À cette fille ne savait pas
Que tu m’attendais là-bas
Que pour elle je reste là
Juste à deux heures de chez toi
Pour une fois ton cœur pleurera
Quand tu liras cela
Et pourtant, je n’y peux rien
Aurai-je un jour ton pardon?
En apprenant son nom
J’ai effacé le tien
Surtout ne lui en veut pas
À cette fille ne savait pas
Que tu m’attendais là-bas
Que pour elle je reste là
Juste à deux heures de chez toi
Dans quelques jours
Nous serons bien loin
Seuls dans un autre train
Qui s'éloignera de toi
Il te faut m’oublier
Même si je n'étais qu'à
Deux heures de chez toi
À deux heures de chez toi

À deux heures de chez toi (traduzione)

Sono venuto a prendere il treno
Per unirti finalmente a te
Quando l'ho vista all'improvviso
E il mio cuore nei suoi occhi
Dimenticando l'inizio
dimenticandoti
Soprattutto, non tenerlo contro di lui
A quella ragazza non lo sapeva
che mi stavi aspettando lì
Che per lei io resto qui
A sole due ore da casa tua
Il mio lungo viaggio stava volgendo al termine
Ma, vedi, il destino
Non ci avverte mai
Per noi due in questa stazione
Qual è stata la nostra storia
Muori con questo treno
Soprattutto, non tenerlo contro di lui
A quella ragazza non lo sapeva
che mi stavi aspettando lì
Che per lei io resto qui
A sole due ore da casa tua
Per una volta il tuo cuore piangerà
quando leggi questo
Eppure non posso farne a meno
Avrò mai il tuo perdono?
Dopo aver appreso il suo nome
Ho cancellato il tuo
Soprattutto, non tenerlo contro di lui
A quella ragazza non lo sapeva
che mi stavi aspettando lì
Che per lei io resto qui
A sole due ore da casa tua
In pochi giorni
Saremo lontani
Da solo su un altro treno
Chi si allontanerà da te
Devi dimenticarmi
Anche se ero solo
Due ore da casa
Due ore da casa