Traduzione del testo della canzone À l'abri du monde - Johnny Hallyday

À l'abri du monde (originale)

Prend t’es affaires ne me dit rien.
La nuit va tomber enfin.
Embrasse t’es frères ne regrette rien
tout ce passera très bien.
A l’abri du monde ont ressuscitera oubliant les bombes on se reprendra
A l’abri des tombes on se recueillera
profitant de l’ombre on se confira.
prend ton visage entre t’es mains ne pleure plus en vain
Laisse les bagages
laisse les témoins de notre vie enfin.
A l’abri du monde ont ressuscitera oubliant les bombes on se reprendra
A l’abri des tombes on se recueillera
rescapé de l’ombre on se confira.
A l’abri du monde ont ressuscitera oubliant les bombes on se reprendra
A l’abri des tombes on se recueillera
profitant de l’ombre on se confira
A l’abri du monde on renaîtra loin des décombres on se reprendra
A l’abri des ombres on se donnera a l’abri du monde on se couronnera
prend t’es affaires ne me dit rien
la nuit va tomber
enfin
(Merci à lilou44 pour cettes paroles)

(traduzione)

Prendi i tuoi affari, non dirmi niente.
La notte finalmente cadrà.
Bacia, sei fratelli non rimpiangere niente
tutto andrà bene.
Al riparo dal mondo ci alzeremo dimenticando le bombe che recupereremo
Al riparo delle tombe ci riuniremo
approfittando dell'ombra ci siamo confidati.
prendi il viso tra le mani non piangere invano
Lascia i bagagli
lascia finalmente i testimoni della nostra vita.
Al riparo dal mondo ci alzeremo dimenticando le bombe che recupereremo
Al riparo delle tombe ci riuniremo
sfuggito all'ombra ci confideremo.
Al riparo dal mondo ci alzeremo dimenticando le bombe che recupereremo
Al riparo delle tombe ci riuniremo
approfittando dell'ombra ci confideremo
Al riparo dal mondo rinasceremo lontano dalle macerie che recupereremo
Al riparo dalle ombre ci daremo al riparo dal mondo ci incoroneremo
prendi i tuoi affari non dirmi niente
la notte cadrà
finalmente
(Grazie a lilou44 per questi testi)