Traduzione del testo della canzone A new orleans (Down in new orleans) - Johnny Hallyday

A new orleans (Down in new orleans) (originale)

A new Orleans yeah yeah yeah yeah
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
Je veux aller hé hé hé hé
Je veux aller hé hé hé hé
Ha!
Venez tous allons faire tous un pèlerinage au pays
Au pays du Mississippi où le jazz naquit
Au pays enchanté vous serez éblouis mes amis
Éblouis par ces musiques folles qui claquent jours et nuits
Vous verrez au bord des trottoirs des groupes d’enfants noirs
Jouer du dixieland lorsque descend le soir
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
Je veux aller hé hé hé hé
Je veux aller hé hé hé hé
Ha!
Venez tous là-bas l’amour pousse un peu comme les fleurs
Au son de ces blues magiques aux milles et une couleurs
Ouais, dans chaque église vous entendrez les negro spirituals
Bercés par les rythmes étranges de rock’n’roll
Vous verrez aussi mes amis tout près de Bessingstreet
Comment on fait une jam en dégustant des frites
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
Je veux aller hé hé hé hé
Je veux aller hé hé hé hé
Ha!
Venez tous suivez moi vous verrez les boîtes de nuit
Les boîtes d’où jadis les grands noms du jazz sont sortis
Si vous tombez le jour du carnaval vous verrez aussi
Des filles dans les rues des filles du sud si jolies
Tenez, là-bas on ne se sent pas perdu car je sais
Ouais, je sais que là-bas y a beaucoup de français
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
Je veux aller hé hé hé hé
Je veux aller hé hé hé hé
A new Orleans je veux aller
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
A new Orleans je veux aller
Je veux aller yeah yeah yeah yeah
A new Orleans je veux aller

(traduzione)

A New Orleans yeah yeah yeah yeah
A New Orleans yeah yeah yeah yeah
Voglio andare ehi ehi ehi
Voglio andare ehi ehi ehi
Ah!
Venite tutti, facciamo tutti un pellegrinaggio nella terra
Nel paese del Mississippi dove è nato il jazz
Nel paese incantato rimarrete abbagliati amici miei
Abbagliato da questa musica pazza che sbatte giorno e notte
Vedrai gruppi di bambini neri sui marciapiedi
Giocare a Dixieland quando scende la sera
A New Orleans yeah yeah yeah yeah
A New Orleans yeah yeah yeah yeah
Voglio andare ehi ehi ehi
Voglio andare ehi ehi ehi
Ah!
Tutti vengono laggiù, l'amore cresce un po' come i fiori
Al suono di quei magici azzurri dai mille e uno colori
Sì, in ogni chiesa ascolterai gli spiritual dei negri
Cullati dagli strani ritmi del rock'n'roll
Vedrai anche i miei amici vicino a Bessingstreet
Come marmellata mentre si mangiano le patatine fritte
A New Orleans yeah yeah yeah yeah
A New Orleans yeah yeah yeah yeah
Voglio andare ehi ehi ehi
Voglio andare ehi ehi ehi
Ah!
Venite tutti seguitemi vedrete i club
I club da cui un tempo venivano i grandi nomi del jazz
Se cadi nel giorno di carnevale vedrai anche tu
Ragazze per le strade ragazze del sud così carine
Qui, là non ci sentiamo persi perché lo so
Sì, lo so che ci sono molti francesi laggiù
A New Orleans yeah yeah yeah yeah
A New Orleans yeah yeah yeah yeah
Voglio andare ehi ehi ehi
Voglio andare ehi ehi ehi
A New Orleans voglio andare
A New Orleans yeah yeah yeah yeah
A New Orleans voglio andare
Voglio andare yeah yeah yeah yeah
A New Orleans voglio andare