Testi di Always - Johnny Hallyday

Always (originale)

Always, c’est ta main qui se perd dans ma main
Always, ton rêve qui se reveille dans le mien
Toujours, et jusqu'à mon dernier jour
Always, c’est mon coeur qui demande à vivre
Always, l'éternité de nos souvenirs
Dieux sait, combien de temps je pourrais
Te dire, l’amour qui manque à la vie
Te dire, encore je t’aimerais aujourd’hui
Toujours, bien au-delà de la vie
Oui, te dire always pour que jamais tu n’oublies
Always, je serais le gardien de ton ange
Always, tu garderas mon âme en échange
Et moi, j'écouterais tes silences
Me dire, l’amour qui manque à la vie
Oui, me dire encore je t’aimerais aujourd’hui
Toujours, bien au-delà de la vie
Me dire always, pour que jamais je n’oublie
Toujours, et parce que rien ne finit
Se dire Always, comme on se dit pour la vie
Always, toujours et bien au-delà de la vie
Always

(traduzione)

Sempre, è la tua mano che si perde nella mia mano
Sempre, il tuo sogno che si sveglia nel mio
Sempre, e fino al giorno della mia morte
Sempre, è il mio cuore che chiede di vivere
Sempre, l'eternità dei nostri ricordi
Dio sa quanto tempo potrei
Te lo dico, l'amore che manca alla vita
Te lo dico, ti amerò ancora oggi
Per sempre, ben oltre la vita
Sì, dillo sempre per non dimenticare mai
Sempre, sarò il custode del tuo angelo
Sempre, manterrai la mia anima in cambio
E ascolterei i tuoi silenzi
Dimmi, l'amore che manca alla vita
Sì, dimmi ancora che ti amerei oggi
Per sempre, ben oltre la vita
Dimmelo sempre, in modo che non dimentichi mai
Sempre, e perché niente finisce
Dillo a te stesso Sempre, come dici per tutta la vita
Sempre, sempre e ben oltre la vita
Sempre