Testi di Ami - Johnny Hallyday

Ami (originale)

Voir passer les nuages
Grimper au sommet
Remonter les rivières
Retenir l'été
S’inventer des mirages
Tout recommencer
Rester en arrière
Ou passer le premier
Devenir grand
Sans jamais vieillir
Boucler sa valise
Trois, quatre et partir
Dormir sous les étoiles
Et rire gratuit
Partager ses angoisses
Et ses désirs aussi
Roulent, roulent toutes nos vies
L’amour infidèle
Et tourne, tourne tout ce qu’on dit
S’il ne restait qu’un mot sur mes lèvres
Ami
Boire aux mêmes lèvres
Des sirènes d’un jour
Et tomber par terre
A chacun son tour
Passer les frontières
Et embrasser la rue
Au hasard d’une bière
Sur un pari perdu
J’aurai les mêmes rides
Sur le même côté
Du côté de tes rires
Du côté où tu es
Et si la grande noire
Viens pour t’emmener
Au-delà des ombres
Tu m’entendras crier
Roulent, roulent toutes nos vies
L’amour infidèle
Et tourne, tourne tout ce qu’on dit
S’il ne restait qu’un mot sur mes lèvres
Ami, ami
Tourne, tourne, tourne la vie
Je serai le même
Longue, longue et longue est la nuit
Mais je te serai toujours fidèle
Ami, ami, ami

(traduzione)

Guarda le nuvole passare
Sali in cima
Risali i fiumi
trattenere l'estate
Inventa miraggi
Per ricominciare tutto da capo
Stai dietro
O vai prima
Crescere
Mai invecchiare
Prepara la tua valigia
Tre, quattro e via
Dormi sotto le stelle
E risate libere
Condividi le tue preoccupazioni
E anche i suoi desideri
Roll, roll per tutte le nostre vite
amore infedele
E gira, gira tutto quello che diciamo
Se mi fosse rimasta solo una parola sulle labbra
amico
Bevi dalle stesse labbra
Sirene per un giorno
E cadi a terra
Ogni turno
Attraversa i confini
E bacia la strada
Birra casuale
Su una scommessa persa
Avrò le stesse rughe
Dalla stessa parte
Dalla parte delle tue risate
Dalla parte in cui sei tu
E se il grande nero
Vieni a prenderti
oltre le ombre
Mi sentirai urlare
Roll, roll per tutte le nostre vite
amore infedele
E gira, gira tutto quello che diciamo
Se mi fosse rimasta solo una parola sulle labbra
A Miami
Gira, gira, gira la vita
sarò lo stesso
Lunga, lunga e lunga è la notte
Ma ti sarò sempre fedele
Amico, amico, amico