Traduzione del testo della canzone Au bord des routes - Johnny Hallyday

Au bord des routes (originale)

On les reconnaît à leurs yeux
On y voit tout dedans
Et même quand ils sont baissés
On y voit tout dedans
Vous ne vous trompez jamais
Vous les reconnaîtrez
Ceux qui ont les yeux baissés
Les yeux tristes à pleurer
Des chiens laissés tomber
Au bord des routes
Ceux qui gênent d’un seul coup
Ceux qui n’ont rien demandé
Eux ils sont bien comme moi
Qui ai connu le chaud
Qui ai connu le froid
Eux ils savent bien ce que c’est
Celui qui attend seul
Celui qui ne comprend pas
Pourquoi d’un coup d’un seul
On le laisse planté là
Et vous vous connaissez mes yeux
Vous voyez tout dedans
Et même quand ils sont baissés
Vous voyez tout dedans
Mais vous ne la verrez jamais
Celle qui la vitre baissée
M’a laissé en été
Sur le bord des chaussées
Comme un chien sur les routes
Laissé tomber
Un chien qui deviens fou
Qui la suivrait partout
Vous vous êtes comme moi
Qui ai connu le chaud
Qui ai connu le froid
Vous vous savez ce que c’est
Celui qui attend seul
Celui qui ne comprend pas
Pourquoi d’un coup d’un seul
Elle m’a laissé comme ça
Elle m’a laissé comme ça
Vous avez vu mes yeux
Les yeux d’un chien errant
Vous avez vu mes yeux
Vous voyez tout dedans
Même quand ils sont baissés
Vous la verrez dedans

Au bord des routes (traduzione)

Li conosciamo dai loro occhi
Puoi vedere tutto in esso
E anche quando sono giù
Puoi vedere tutto in esso
Non sbagli mai
Li riconoscerai
Quelli che hanno gli occhi bassi
Occhi tristi da piangere
Cani abbandonati
Lungo le strade
Quelli che si mettono in mezzo all'improvviso
Quelli che non hanno chiesto
Sono bravi come me
Chi ha conosciuto il caldo
Chi ha conosciuto il freddo
Sanno cos'è
Quello che aspetta da solo
Quello che non capisce
Perché tutto ad un tratto
Lo lasciamo lì
E tu conosci i miei occhi
ci vedi tutto dentro
E anche quando sono giù
ci vedi tutto dentro
Ma non la vedrai mai
Quello con il finestrino abbassato
mi ha lasciato in estate
Ai margini delle strade
Come un cane per le strade
Lascialo cadere
Un cane che impazzisce
Chi l'avrebbe seguita ovunque
sei come me
Chi ha conosciuto il caldo
Chi ha conosciuto il freddo
Tu sai cos'è
Quello che aspetta da solo
Quello che non capisce
Perché tutto ad un tratto
Mi ha lasciato così
Mi ha lasciato così
Hai visto i miei occhi
Gli occhi di un cane randagio
Hai visto i miei occhi
ci vedi tutto dentro
Anche quando sono giù
La vedrai dentro