Traduzione del testo della canzone Au jour le jour - Johnny Hallyday

Au jour le jour (originale)

Tu t' jettes à pile ou face
Tu mets l’impair et passe
T’es bourré d’ambitions
Tu prends pas d’assurances
Tu donnes ta confiance
En fait ya pas de raisons
Petit tu prends de la graine
T’attends pas que ça vienne
Tu veux pas mourir con
Y a plein de marchands qui passent
Des vendeurs de passe-passe
Qui t’envoient l’addition
Arrivé à l'âge des Julies
Tu dis non pour dire oui
T’es dev’nu grand garçon
Dans ton cœur en marmelade
Plus t’aime plus t’es malade
Mais tu trouves ça si bon
À trop prendre les coups on les oublie
Ouais
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Mes illusions je les vis
J’ai trop payé pour savoir
J’suis à crédit
J’perds mes chansons pour cause d’oubli
J’voulais livrer bataille
J’brûle les fétus de paille
Mes amours au charbon
T’as des odeurs en mai
Qui font l’meilleur effet
Le soir sur ton balcon
Mais le matin ça s’arrête
C’est comme les jours de fête
T’as la tête dans le béton
À trop prendre les coups on les oublie
Ouais
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Mes illusions je les vis
On des dix mille
Des millions d’incompris
C’est rien qu’au jour le jour qu’on vit

Au jour le jour (traduzione)

Lancia una moneta
Metti la quota e passa
Sei pieno di ambizioni
Non prendi l'assicurazione
Tu dai la tua fiducia
In realtà non c'è motivo
Piccolo tu prendi il seme
Non aspettare che arrivi
Non vuoi morire stupido
Molti mercanti di passaggio
venditori di prestigio
Chi ti manda il conto
Arrivato all'età di Julies
Dici di no per dire di sì
Sei diventato un ragazzo grande
Nel tuo cuore di marmellata
Più ami, più sei malato
Ma lo trovi così buono
Per prendere troppo i colpi li dimentichiamo
Sì
Giorno per giorno
Giorno per giorno
Giorno per giorno
Giorno per giorno
Le mie illusioni le vivo
Ho pagato troppo per sapere
Sono a credito
Perdo le mie canzoni a causa dell'oblio
Volevo combattere
Brucio i ciuffi di paglia
I miei amori di carbone
Puzzi a maggio
Che hanno l'effetto migliore
La sera sul tuo balcone
Ma al mattino si ferma
È come le vacanze
La tua testa è nel cemento
Per prendere troppo i colpi li dimentichiamo
Sì
Giorno per giorno
Giorno per giorno
Giorno per giorno
Giorno per giorno
Le mie illusioni le vivo
Uno su diecimila
Milioni di incompresi
È solo giorno per giorno che viviamo