Traduzione del testo della canzone Avant de frapper - Johnny Hallyday

Avant de frapper (originale)

Au moment de choisir
Qu’est-c' qui t’a décidé?
Coup de tête ou bien pire
L’idéal, les idées
Si les apparences
Ressemblent à un bon à tirer
Est-c' que ta main tremble
Avant de frapper?
Se porter volontaire
Pour la basse besogne
Obligé à se taire
Le premier qui grogne
Si les grands ensembles
Laissent le faible isolé
Est-c' que ta main tremble
Avant de frapper?
Dans l’ombre et l’attente
Un doigt sur la détente
Dans l’ombre et l’attente
Un doigt sur la détente
Comme tu as renoncé
À ton libre arbitre
Celui qui a le titre
T’envoie les yeux fermés
Comme un chien
Un chien enragé
Est-c' que ta main tremble
Avant de frapper?
Dans l’ombre et l’attente
Un doigt sur la détente
Dans l’ombre et l’attente
Un doigt sur la détente
Un doigt sur la détente

(traduzione)

Quando si sceglie
Cosa ti ha fatto decidere?
Testata o molto peggio
L'ideale, le idee
Se apparenze
Sembra buono per sparare
La tua mano trema?
Prima di bussare?
Fare volontariato
Per il lavoro sporco
Costretto a tacere
Il primo a ringhiare
Se grandi insiemi
Lascia i deboli isolati
La tua mano trema?
Prima di bussare?
Nell'ombra e in attesa
Un dito sul grilletto
Nell'ombra e in attesa
Un dito sul grilletto
Come ti sei arreso
Al tuo libero arbitrio
Quello con il titolo
Ti mando ad occhi chiusi
Come un cane
Un cane rabbioso
La tua mano trema?
Prima di bussare?
Nell'ombra e in attesa
Un dito sul grilletto
Nell'ombra e in attesa
Un dito sul grilletto
Un dito sul grilletto