Traduzione del testo della canzone Bats-toi pour l'amour - Johnny Hallyday

Bats-toi pour l'amour (originale)

C’est la seule cause qui vaille le coup
Et la dernière raison d’espérer
Dans ce monde qui devient de plus en plus fou
Il y a une chose qui peut tout changer
Et si tu veux sauver ton coeur
Prends des armes
Et bats-toi
Bats-toi pour l’amour
Et tu seras du bon côté
Bats-toi pour l’amour
S’il ne te reste que la peau sur le coeur, risque ta vie
Mourir pour mourir autant mourir d’aimer
Bats-toi pour l’amour
Et je sais que tu pleures quelques fois
Le jour où ta vie te fait peur
Si tu savais à quel point j’ai besoin de toi, oh non
Tu laisserais, laisserais parler ton coeur
Rien n’arrive sans se battre
C’est la plus (?) des combats, ouais
Bats-toi pour l’amour
Et tu seras du bon côté, côté
Bats-toi pour l’amour
S’il ne te reste que la peau, la peau sur le coeur, risque ta vie
Mourir pour mourir autant mourir d’aimer
Bats-toi pour l’amour
Autant mourir d’aimer
Et ces incendies qui dévorent ton corps
Pour les éteindre ne compte que sur toi
Et ne crois pas que la pureté soit un trésor
Oh!
l’amour, l’amour ne t’attendras pas
Et si tu veux sauver ton coeur
Prends des armes
Et bats-toi
Bats-toi pour l’amour
Et tu seras du bon côté, oui
Bats-toi pour l’amour
S’il ne te reste que la peau sur le coeur, risque ta vie
Bats-toi pour l’amour
Vaut mieux mourir d’amour mourir pour mourir
Bats-toi pour l’amour
Mourir pour mourir autant mourir d’aimer
Bats-toi pour l’amour
Oui bats-toi pour l’amour
Bats-toi pour l’amour
Bats-toi pour l’amour
Oh bats-toi pour l’amour
Oui bats-toi pour l’amour…

Bats-toi pour l'amour (traduzione)

È l'unica causa utile
E l'ultimo motivo per sperare
In questo mondo sta diventando sempre più pazzo
C'è una cosa che può cambiare tutto
E se vuoi salvare il tuo cuore
Prendi le armi
E combatti
Combattere per amore
E sarai al sicuro
Combattere per amore
Se tutto ciò che ti resta è la pelle del tuo cuore, rischia la vita
Morire per morire tanto morire per amare
Combattere per amore
E so che a volte piangi
Il giorno in cui la tua vita ti spaventa
Se sapessi quanto ho bisogno di te, oh no
Lasceresti, lasceresti parlare il tuo cuore
Niente accade senza combattere
È il più (?) dei combattimenti, sì
Combattere per amore
E sarai dalla parte buona, lato
Combattere per amore
Se ti rimane solo la pelle, la pelle sul cuore, rischia la vita
Morire per morire tanto morire per amare
Combattere per amore
Potrebbe anche morire di amare
E quei fuochi che divorano il tuo corpo
Per estinguerli conta solo su di te
E non pensare che la purezza sia un tesoro
Oh!
amore, l'amore non ti aspetterà
E se vuoi salvare il tuo cuore
Prendi le armi
E combatti
Combattere per amore
E sarai al sicuro, sì
Combattere per amore
Se tutto ciò che ti resta è la pelle del tuo cuore, rischia la vita
Combattere per amore
È meglio morire d'amore, morire per morire
Combattere per amore
Morire per morire tanto morire per amare
Combattere per amore
Sì, lotta per amore
Combattere per amore
Combattere per amore
Oh combatti per amore
Sì, lotta per amore...