Traduzione del testo della canzone Before You Change Your Mind - Johnny Hallyday

Before You Change Your Mind (originale)

Well you change your mind, like you change your dress and
I’m feeling fine but I must confess
I’m like a feather on the wind
And I’m not the same since you blew in
I’ve been trying hard to catch you
Tried, I tried, I tried
It’s like flagging down a hurricane
And asking for a ride
You better hurry up make love to me
Before you change your mind
Well I can’t go back even if I could
With every kiss I gotta knock on wood
Tied to your wagon it’s a bumpy ride
Baby I love you but I don’t know why
I’ve been trying hard to catch you
Tried, I tried, I tried
Like a cat on wheels hanging on with all my might
You better hurry up make love to me
Before you change your mind
I’ve been staying up late waiting for your call
Well I’d run to you in no time at all
Can’t nail you down, is these something wrong?
Well I rush right in but you’re already gone
I’ve been trying hard to catch you
Tried, I tried, I tried
Won’t you treat me like you used to do
Before you say goodnight
Hurry up make love to me
Before you change your mind

Before You Change Your Mind (traduzione)

Beh, tu cambi idea, come cambi il tuo vestito e
Mi sento bene ma devo confessare
Sono come una piuma nel vento
E io non sono più lo stesso da quando sei esploso
Mi sono sforzato di prenderti
Provato, provato, provato
È come fermare un uragano
E chiedendo un passaggio
Faresti meglio a sbrigarti a fare l'amore con me
Prima di cambiare idea
Beh, non posso tornare indietro anche se potrei
Con ogni bacio devo bussare al legno
Legato al tuo carro è un viaggio accidentato
Tesoro ti amo ma non so perché
Mi sono sforzato di prenderti
Provato, provato, provato
Come un gatto su ruote appeso con tutte le mie forze
Faresti meglio a sbrigarti a fare l'amore con me
Prima di cambiare idea
Sono stato sveglio fino a tardi in attesa della tua chiamata
Bene, correrei da te in un attimo
Non riesco a inchiodarti, questo è qualcosa che non va?
Bene, mi precipito dentro ma tu sei già andato
Mi sono sforzato di prenderti
Provato, provato, provato
Non mi tratterai come facevi ?
Prima di dire buonanotte
Sbrigati, fai l'amore con me
Prima di cambiare idea