Traduzione del testo della canzone C'est du vent - Johnny Hallyday

C'est du vent (originale)

C’est du vent
L’amour, c’est du vent
Sur un champ de bataille
On peut jouir ou bien mourir
Devant la mitraille
Entre nous
Un front s’est creusé
Tranchées et barbelés
On va pouvoir se tuer de loin
L’amour c’est du vent
Inconnu
L’amour c’est du temps
Disparu
Comme un vieux soldat
Inconnu
Qui marche jamais au pas
C’est du vent
L’amour, c’est du vent
Flottant sur l’océan
On va partir, la voile est prête
Avant la tempête
Entre nous
Le vent s’est levé
Cyclone et ouragan
On va sauver les chagrins
L’amour c’est du vent
Inconnu
L’amour c’est du temps
Disparu
Comme un vieux soldat
Inconnu
Il marche jamais au pas
Il est nu
Pour moi maintenant
C’est perdu
L’amour au présent
C’est la rue
Comme un renégat
Trop têtu
J’ai perdu la foi
Je n’t’aime plus
L’amour c’est du vent

C'est du vent (traduzione)

C'è vento
L'amore è vento
Su un campo di battaglia
Possiamo venire o morire
Prima del Grapeshot
Tra di noi
Un sopracciglio si è insinuato
Trincee e filo spinato
Possiamo ucciderci a vicenda da lontano
l'amore è vento
Sconosciuto
L'amore è tempo
Svanito
Come un vecchio soldato
Sconosciuto
Chi non tiene mai il passo
C'è vento
L'amore è vento
Galleggiando sull'oceano
Si parte, la vela è pronta
Prima della tempesta
Tra di noi
Il vento si è alzato
Ciclone e uragano
Salveremo i dolori
l'amore è vento
Sconosciuto
L'amore è tempo
Svanito
Come un vecchio soldato
Sconosciuto
Non cammina mai
È nudo
Per me ora
È perso
amore nel presente
Questa è la strada
Come un rinnegato
troppo testardo
Ho perso la mia fede
Non ti amo più
l'amore è vento