Traduzione del testo della canzone C'est pas comme ça que tu l'oublieras - Johnny Hallyday

C'est pas comme ça que tu l'oublieras (originale)

T’es encore rond comme une queue de pelle
T’es encore raide comme un pendu
Mais non, j’dis pas que t’es perdu
Mais non, je n’ai pas parlé d’elle
T’es encore plein comme bottin
Encore beurré comme un petit Lu
Mais non, j' t’ai pas traité de cocu
J' te l' jure, j’ai pas parlé de putain
C’est pas comme ça que tu l’oublieras
C’est pas comme ça, c’est pas comme ça
C’est pas comme ça que tu l’oublieras
On n’oublie pas comme ça
T’es encore noir comme un tunnel
Encore bourré comme un métro
Non, j’ai pas dis qu' tu l’aimais trop
C’est vrai, j’avoue qu’elle était belle
T’es encore cuit comme un œuf dur
T’es encore gelé comme un coing
Je sais, quand on a du chagrin
C’est pas facile de jouer les durs
C’est pas comme ça que tu l’oublieras
C’est pas comme ça, c’est pas comme ça
C’est pas comme ça que tu l’oublieras
On n’oublie pas comme ça
T’es complètement à l’abandon
T’es crucifié, t’es délatté
Mais tu vas pas te laisser crever
Pour cette … n’en parlons plus, viens donc
Viens, on va faire la route à pied
On va marcher le nez dans le ciel
Foutre des coups de pied dans les poubelles
Et on va rire à en pleurer
C’est seulement comme ça que tu l’oublieras
Oui c’est comme ça, oui c’est comme ça
Oui c’est comme ça que tu l’oublieras
On n’oublie que comme ça
On n’oublie que comme ça
Oui c’est comme ça …

(traduzione)

Sei ancora tondo come la coda di una pala
Sei ancora rigido come un boia
Ma no, non sto dicendo che sei perso
Ma no, non ho parlato di lei
Sei ancora pieno come directory
Ancora imburrata come una piccola Lu
Ma no, non ti ho chiamato cornuto
Te lo giuro, non ho parlato di scopare
Non è così che lo dimenticherai
Non è così, non è così
Non è così che lo dimenticherai
Non dimentichiamo così
Sei ancora nero come un tunnel
Ancora pieno come una metropolitana
No, non ho detto che lo amavi troppo
È vero, ammetto che era bellissima
Sei ancora cotto come un uovo sodo
Sei ancora congelato come una mela cotogna
So quando stai soffrendo
Non è facile giocare duro
Non è così che lo dimenticherai
Non è così, non è così
Non è così che lo dimenticherai
Non dimentichiamo così
Sei completamente abbandonato
Sei crocifisso, sei sconvolto
Ma non ti lascerai morire
Per questo... non se ne parla più, dai
Dai, camminiamo
Cammineremo il naso nel cielo
Calciando nella spazzatura
E rideremo fino a piangere
Questo è l'unico modo per dimenticarlo
Sì, è così, sì, è così
Sì, è così che lo dimenticherai
Ci dimentichiamo solo così
Ci dimentichiamo solo così
Sì, è così...