Traduzione del testo della canzone C'Est Une Honky Tonk Woman - Johnny Hallyday

C'Est Une Honky Tonk Woman (originale)

Pour aller au bar j’ai quitté ma maison
Avec le blues accroché à mes talons
J’ai trouvé une fée d’amour sur ma route
Elle m’a donné elle me voulait aucun doute
C’est une honky tonk woman
Fini, fini, fini le honky tonk blues
C’est une honky tonk woman
Et c’est fini, fini, fini, le honky tonk blues
Après quelques verres je ne savais plus qui j'étais
Mais cette fille certainement le savais
De toutes ses amies pas une n'étais jalouse
Nous avons fais l’amour à un contre douze
C’est une honky tonk woman
Fini, fini, fini le honky tonk blues
C’est une honky tonk woman
Et c’est fini, fini, fini, le honky tonk blues
C’est une honky tonk woman
Fini, fini, fini le honky tonk blues
C’est une honky tonk woman
Fini, fini, fini, le honky tonk blues

(traduzione)

Per andare al bar sono uscito di casa
Con il blues alle calcagna
Ho trovato una fata dell'amore sulla mia strada
Mi ha dato che mi voleva senza dubbio
È una donna honky tonk
Non più, non più, non più honky tonk blues
È una donna honky tonk
Ed è finita, finita, finita, il blues honky tonk
Dopo qualche drink non sapevo chi fossi
Ma quella ragazza lo sapeva di sicuro
Di tutte le sue amiche nessuna era gelosa
Abbiamo fatto l'amore uno contro dodici
È una donna honky tonk
Non più, non più, non più honky tonk blues
È una donna honky tonk
Ed è finita, finita, finita, il blues honky tonk
È una donna honky tonk
Non più, non più, non più honky tonk blues
È una donna honky tonk
Andato, andato, andato, il blues honky tonk