Traduzione del testo della canzone Ça peut changer le monde - Johnny Hallyday

Ça peut changer le monde (originale)

L’histoire reste la même
Que l’on ait menti ou non
Certains prennent la peine
De se souvenir des noms
L’histoire devient la tienne
Quand elle te touche, au fond
Quelqu’un te dit «Je t’aime»
Oui, quelqu’un te dit «Je t’aime»
Ça peut changer le monde
Ça peut changer le monde
Quelqu’un te dit «Je t’aime»
Ça peut changer le monde
La route est encore longue
Se construire dans la haine
Ne donne jamais rien de bon
Les blessures nous emmènent
Sur le chemin du pardon
L’histoire veut qu’on retienne
Que l’amour est un don
Quelqu’un te dit «Je t’aime»
Quelqu’un te dit «Je t’aime»
Ça peut changer le monde
Ça peut changer le monde
Quelqu’un te dit «Je t’aime»
Ça peut changer le monde
La route est encore longue
Ça peut changer le monde
Ça peut changer le monde
Quelqu’un te dit «Je t’aime»
Ça peut changer le monde
La route est encore longue
Ça peut changer le monde
Ça peut changer le monde
Quelqu’un te dit «Je t’aime»
La route est encore longue

Ça peut changer le monde (traduzione)

La storia rimane la stessa
Che abbiamo mentito o meno
Alcuni si prendono la briga
Per ricordare i nomi
La storia diventa tua
Quando ti tocca, nel profondo
Qualcuno ti dice "ti amo".
Sì, qualcuno ti dice "ti amo"
Può cambiare il mondo
Può cambiare il mondo
Qualcuno ti dice "ti amo".
Può cambiare il mondo
La strada è ancora lunga
Costruisci te stesso nell'odio
Non dare mai niente di buono
Le ferite ci prendono
Sulla via del perdono
La storia vuole che ricordiamo
Quell'amore è un dono
Qualcuno ti dice "ti amo".
Qualcuno ti dice "ti amo".
Può cambiare il mondo
Può cambiare il mondo
Qualcuno ti dice "ti amo".
Può cambiare il mondo
La strada è ancora lunga
Può cambiare il mondo
Può cambiare il mondo
Qualcuno ti dice "ti amo".
Può cambiare il mondo
La strada è ancora lunga
Può cambiare il mondo
Può cambiare il mondo
Qualcuno ti dice "ti amo".
La strada è ancora lunga