Traduzione del testo della canzone Caché derrière mes poings - Johnny Hallyday

Caché derrière mes poings (originale)

J’ai, caché derrière mes poings
J’ai vu Joe Les Grandes Dents
Monsieur 120 pour cent
Caché au premier rang
Ses cent kilos tassés
Dans une place à 1000 francs
Quand il a vu ma droite
Il a jeté son cigare
Et dans ses yeux j’ai vu
Des valises de dollars
J’ai vu qu’il me fallait
Gagner ce soir
Caché, caché derrière mes poings
J’ai vu madame la foule
Avec monsieur les gens
M’insulte au bord des gants
Prêt à me faire souffrir
Ou bien à m’applaudir
A moitié fossoyeur
Et à moitié vampire
Et dans leurs yeux j’ai vu
J’ai vu des mises à mort
J’ai vu qu’il me fallait
Gagner ce soir
Caché, caché derrière mes poings
J’ai vu l’homme à abattre
On était frères ennemis
Si c’est pas moi c’est lui
Et j'étais l’ascenseur
Et lui le toboggan
Quand y a un homme qui monte
Y en a un qui descend
Et dans ses yeux j’ai vu
Un loup devenir chien
Et j’ai vu que j’allais
Gagner ce soir
Mesdames, mesdemoiselles, messieurs
Ce soir au célèbre Palais des Sports de Paris
Grand combat international de poids moyen
En dix reprises de trois minutes
À ma droite
Directement venu d’Amérique
Et candidat au titre de Champion du Monde
Le bombardier noir de New-York
Lesther Wilson
A ma gauche
72 kilos 500
L’actuel Champion du Monde des poids moyens
Johnny Hallyday
Caché, caché derrière mes poings
J’ai vu au troisième rang
Une fille qui s’en allait
Comme un fou j’ai crié
Alors elle s’est retournée
Et dans ses yeux j’ai vu
Ce qu’elle pensait de moi
Un homme sans foi ni loi
Qui à la mort aux doigts
J’ai vu
Que j’avais
Perdu ce soir

Caché derrière mes poings (traduzione)

Io, nascosto dietro i miei pugni
Ho visto Big Teeth Joe
Signore 120 per cento
Nascosto in prima fila
I suoi cento chili confezionati
In un posto a 1000 franchi
Quando ha visto la mia destra
Ha buttato via il suo sigaro
E nei suoi occhi ho visto
Valigie di dollari
Ho visto che avevo bisogno
vincere stasera
Nascondersi, nascondersi dietro i miei pugni
Ho visto la folla della signora
con il signor popolo
Insultami al limite dei guanti
Pronto a farmi soffrire
Oppure applaudimi
Mezzo becchino
E mezzo vampiro
E nei loro occhi ho visto
Ho visto uccisioni
Ho visto che avevo bisogno
vincere stasera
Nascondersi, nascondersi dietro i miei pugni
Ho visto l'uomo da uccidere
Eravamo fratelli nemici
Se non sono io, è lui
E io ero l'ascensore
E lui lo scivolo
Quando c'è un uomo in arrivo
Ce n'è uno che scende
E nei suoi occhi ho visto
Un lupo diventa un cane
E ho visto che stavo andando
vincere stasera
Signore, signori, signori
Stasera al famoso Palais des Sports di Parigi
Grande lotta internazionale dei pesi medi
In dieci repliche da tre minuti
Alla mia destra
Direttamente dall'America
E candidato al titolo di Campione del Mondo
Il bomber nero di New York
Lester Wilson
Alla mia sinistra
72 kg 500
L'attuale campione del mondo dei pesi medi
Johnny Hallyday
Nascondersi, nascondersi dietro i miei pugni
Ho visto in terza fila
Una ragazza che se ne stava andando
Come un matto ho urlato
Quindi si è voltata
E nei suoi occhi ho visto
cosa pensava di me
Un uomo senza fede né legge
Chi a morte per le dita
vidi
Che avevo
perso stasera