Traduzione del testo della canzone Ce n'est pas juste après tout - Johnny Hallyday

Ce n'est pas juste après tout (originale)

C’est pas juste après tout
Que tu t’moques ainsi de mes larmes
L’amour m’a rendu fou
De ton corps, de tes yeux et de tes charmes
C’est pas juste, crois-moi
Que tu me traites comme une bête
Il serait temps qu’enfin tu t’arrêtes
Quand je me meurs pour toi
Ne vois-tu pas?
C’est pas juste et je cours
Jour après jour après des chimères
En attendant ce jour
Ce jour béni qu’enfin mon cœur espère
Donne-moi les joies dont j’ai rêvé
Ô mon amour, ne sois pas sans pitié
Viens, mon cœur, l’amour est là pour nous aimer
C’est pas juste, crois-moi
Que tu me traites comme une bête
Il serait temps qu’enfin tu t’arrêtes
Quand je me meurs pour toi
Ne vois-tu pas?
C’est pas juste et je cours
Jour après jour après des chimères
En attendant ce jour
Ce jour béni qu’enfin mon cœur espère
Donne-moi les joies dont j’ai rêvé
Ô mon amour, ne sois pas sans pitié
Par l’amour, vois-tu, je suis touché à mort

(traduzione)

Non è giusto dopotutto
Che tu deride le mie lacrime in questo modo
l'amore mi ha fatto impazzire
Del tuo corpo, dei tuoi occhi e del tuo fascino
Non è giusto, credimi
Che mi tratti come una bestia
È ora che tu smetta finalmente
Quando muoio per te
Non vedi?
Non è giusto e sto correndo
Giorno dopo giorno dopo le chimere
Aspettando quel giorno
Questo giorno benedetto che il mio cuore finalmente spera
Dammi le gioie che ho sognato
O amore mio, non essere spietato
Vieni, mio ​​cuore, l'amore è qui per amarci
Non è giusto, credimi
Che mi tratti come una bestia
È ora che tu smetta finalmente
Quando muoio per te
Non vedi?
Non è giusto e sto correndo
Giorno dopo giorno dopo le chimere
Aspettando quel giorno
Questo giorno benedetto che il mio cuore finalmente spera
Dammi le gioie che ho sognato
O amore mio, non essere spietato
Per amore, vedi, sono colpito a morte