Traduzione del testo della canzone Ce qui ne tue pas nous rend plus fort - Johnny Hallyday

Ce qui ne tue pas nous rend plus fort (originale)

J’ai toujours caché mes blessur'
A tous les vautours qui me guett'
J’ai payé très cher les factur'
De mes défis, de mes défait'
On m’a souvent laissé pour mort
Main mon coeur cassé bat encore
Les coups au coeur, les coups au corps
Ce qui ne tue pas nous rend plus fort
J’ai toujours caché mes regrets
Jamais de signal de détresse
Et souvent quand je titubais
C'étais de douleur pas d’ivresse
On m’a souvent laissé pour mort
Mais mon coeur cassé bat encore
Les coups au coeur, les coups au corps
Ce qui ne tue pas nous rend plus fort
On m’a souvent laissé pour mort
Mais mon coeur cassé bat encore
Les coups au coeur, les coups au corps
Ce qui ne tue pas nous rend plus fort

(traduzione)

Ho sempre nascosto le mie ferite
A tutti gli avvoltoi che mi guardano
Ho pagato un sacco di bollette
Delle mie sfide, delle mie sconfitte
Sono stato spesso lasciato per morto
Mano il mio cuore spezzato batte ancora
Colpi di cuore, colpi di corpo
Ciò che non ci uccide ci rende più forti
Ho sempre nascosto i miei rimpianti
Mai un segnale di soccorso
E spesso quando barcollavo
Era dolore non ubriaco
Sono stato spesso lasciato per morto
Ma il mio cuore spezzato batte ancora
Colpi di cuore, colpi di corpo
Ciò che non ci uccide ci rende più forti
Sono stato spesso lasciato per morto
Ma il mio cuore spezzato batte ancora
Colpi di cuore, colpi di corpo
Ciò che non ci uccide ci rende più forti