Traduzione del testo della canzone Ce Srait Bien - Johnny Hallyday

Ce Srait Bien (originale)

Han han honey
Chérie
Si tu voulais rentrer tes griffes
Hum ce s’rait bien
Et quitter ton air agressif
Hum ce s’rait bien
Si tu t’décidais à m’embrasser
Tout est tout feu et de l’amour dans tes yeux
Ce serait bien
Hum ça s’rait bien
Si tu me donnais ton téléphone
Hum ce s’rait bien
Ma vie serait moins monotone
Hum ce s’rait bien
Le jour et la nuit en prenant l'écouteur
Tu entendrais les battements de mon cœur
Hum ce s’rait bien
Hum ce s’rait bien
Enfin j’ai pu t’emmener un soir
Hum c'était bien
Dans un cinéma des boulevards
Hum c'était bien
Oh!
mais je t’en prie
La prochaine fois chérie
Ah!
Si tu venais
Sans ta mère avec toi
Ce s’rait bien
Hum ce s’rait bien
Hum ce s’rait bien
Hum ce s’rait bien…

Ce Srait Bien (traduzione)

Han Han miele
Tesoro
Se volessi ritrarre gli artigli
Hmm sarebbe bello
E lascia la tua aria aggressiva
Hmm sarebbe bello
Se hai deciso di baciarmi
È tutto fuoco e amore nei tuoi occhi
Sarebbe buono
Hmm sarebbe bello
Se mi dessi il tuo telefono
Hmm sarebbe bello
La mia vita sarebbe meno monotona
Hmm sarebbe bello
Giorno e notte prendendo l'auricolare
Sentiresti il ​​mio battito cardiaco
Hmm sarebbe bello
Hmm sarebbe bello
Finalmente potrei portarti una notte
mmm che era buono
In un cinema sui viali
mmm che era buono
Oh!
ma per favore
La prossima volta tesoro
Ah!
Se sei venuto
Senza tua madre con te
Sarebbe buono
Hmm sarebbe bello
Hmm sarebbe bello
Mah, sarebbe bello...