Traduzione del testo della canzone Cette fille-là - Johnny Hallyday

Cette fille-là (originale)

Mais qu’est-ce qu’elle m’a fait
Cette fille-là
Mais qu’est-ce que j' lui trouve
Que les autres n’ont pas
Elle aime pas quand je fume
Elle aime pas quand je bois
Dire qu’il n’y avait qu’une
Et que c’est cette fille-là
Elle n’aime pas ma musique
Elle préfère l’opéra
Faut toujours qu’elle critique
C’que je fais ou c’que je fais pas
Moi, je m’habille en jeans
Elle n’aime que la soie
Moi, j’aime bien ses copines
Les miennes, elle ne les aime pas
Il n’y a que pour l’amour
Qu’il n’y a pas de problèmes
Car elle me fait l’amour
L’amour comme j’aime
Il n’y a que l’amour
Qui marche entre elle et moi
Tout s’arrange comme ça
Avec cette fille-là
Elle aime pas mes copains
Cette fille-là
Elle veut que je lise des bouquins
Que je ne comprends pas
Elle m’a caché toutes mes bandes dessinées
Non, je ne suis plus chez moi
Avec cette fille-là
Il n’y a que pour l’amour
Qu’il n’y a pas de problèmes
Car elle me fait l’amour
L’amour comme j’aime
Il n’y a que l’amour
Qui marche entre elle et moi
Tout s’arrange comme ça
Avec cette fille-là
Mais qu’est-ce qu’elle m’a fait
Cette fille-là
Mais qu’est-ce que j' lui trouve
Que les autres n’ont pas
Elle aime pas quand je fume
Elle aime pas quand je bois
Dire qu’il n’y avait qu’une
Et que c’est cette fille-là
Dire qu’il n’y avait qu’une
Et que c’est cette fille-là

Cette fille-là (traduzione)

Ma cosa mi ha fatto?
Quella ragazza
Ma cosa trovo in lui
Che gli altri non hanno
Non le piace quando fumo
Non le piace quando bevo
Dici che ce n'era solo uno
Ed è quella ragazza
Non le piace la mia musica
Preferisce l'opera
Deve sempre criticare
Cosa faccio o cosa non faccio
Io, mi vesto in jeans
Le piace solo la seta
Io, mi piacciono le sue amiche
I miei, non le piacciono
È solo per amore
Che non ci siano problemi
Perché lei fa l'amore con me
Amo come amo
C'è solo amore
Chi si mette tra lei e me
Tutto funziona così
Con quella ragazza
Non le piacciono i miei amici
Quella ragazza
Vuole che legga libri
Che non capisco
Mi ha nascosto tutti i miei fumetti
No, non sono più a casa
Con quella ragazza
È solo per amore
Che non ci siano problemi
Perché lei fa l'amore con me
Amo come amo
C'è solo amore
Chi si mette tra lei e me
Tutto funziona così
Con quella ragazza
Ma cosa mi ha fatto?
Quella ragazza
Ma cosa trovo in lui
Che gli altri non hanno
Non le piace quando fumo
Non le piace quando bevo
Dici che ce n'era solo uno
Ed è quella ragazza
Dici che ce n'era solo uno
Ed è quella ragazza