Traduzione del testo della canzone Ceux qui parlent aux étoiles - Johnny Hallyday

Ceux qui parlent aux étoiles (originale)

On ne les prend pas au sérieux
On les traite de fous
Ceux qui, au fond des yeux
Se regardent comme nous
Pas facile d’entrer dans leur jeu non
Quand entre chien et loup
Comme des enfants fièvreux
Ils brûlent de partout
Ceux qui parlent aux étoiles
Comme on prie le bon dieu
Comme on tisse une toile
Pour s'élever jusqu’aux cieux
Ceux qui tutoient les anges
Quand leur coeur bat pour deux
Et reçoivent en échange
De quoi rêver un peu
Ils ont l’avenir devant eux
La chance autour du cou
Les rend plus lumineux
Ceux qui s’aiment comme nous
On peut les juger comme on veut
Les traîner dans la boue
Même couverts de bleus
Ils resteront debout
Ceux qui parlent aux étoiles
Comme on prie le bon dieu
Comme on tisse une toile
Pour s'élever jusqu’aux cieux
Ceux qui tutoient les anges
Quand leur coeur bat pour deux
Et reçoivent en échange
De quoi rêver un peu
Ceux qui parlent aux étoiles
Comme on prie le bon dieu
Comme on tisse une toile
Pour s'élever jusqu’aux cieux
Ceux qui tutoient les anges
Quand leur coeur bat pour deux
Et reçoivent en échange
De quoi rêver un peu
Et reçoivent en échange
De quoi rêver un peu
Et reçoivent en échange
De quoi rêver un peu

Ceux qui parlent aux étoiles (traduzione)

Non li prendiamo sul serio
Li chiamano pazzi
Quelli che sono profondi negli occhi
assomiglia a noi
Non è facile entrare nel loro gioco, no
Quando tra cane e lupo
Come bambini febbricitanti
Stanno bruciando ovunque
Quelli che parlano alle stelle
Come preghiamo il buon Dio
Come tessere una rete
Per salire al cielo
Quelli che tu gli angeli
Quando il loro cuore batte per due
E ricevi in ​​cambio
Cosa sognare un po'
Hanno il futuro davanti a sé
La fortuna intorno al tuo collo
Rendili più luminosi
Chi si ama come noi
Possiamo giudicarli come vogliamo
Trascinali nel fango
Anche coperto di lividi
Rimarranno in piedi
Quelli che parlano alle stelle
Come preghiamo il buon Dio
Come tessere una rete
Per salire al cielo
Quelli che tu gli angeli
Quando il loro cuore batte per due
E ricevi in ​​cambio
Cosa sognare un po'
Quelli che parlano alle stelle
Come preghiamo il buon Dio
Come tessere una rete
Per salire al cielo
Quelli che tu gli angeli
Quando il loro cuore batte per due
E ricevi in ​​cambio
Cosa sognare un po'
E ricevi in ​​cambio
Cosa sognare un po'
E ricevi in ​​cambio
Cosa sognare un po'