Traduzione del testo della canzone Chanter n'est pas jouer - Johnny Hallyday

Chanter n'est pas jouer (originale)

Au cin (c)ma, changer de corps
Changer de d (c)cor
Tourner de nuit dans un port
Tomber, faire le mort
Se relever enfin s’assoir
Se retrouver
Chanter c’est une autre histoire
Chanter n’est pas jouer
Les yeux ferm (c)s
Les poings serr (c)s
Non chanter n’est pas jouer
Etre doubl© dans le journal
Par son image
Et avoir de ses nouvelles en tournant les pages
Loin de le presse scandales
Dire sa v (c)rit© A l’heure de monter sur scne
Chanter n’est pas jouer
Les yeux ferm (c)s
Les poings serr (c)s
Non chanter n’est pas jouer
La voix bris (c)e
Le coeur arrach© Non chanter n’est pas jouer
Tendu vers cet instant fragile
Corps suspendu un fil
Incandescent
Br"lant d’un feu sans artifice
Pas de doublure en coulisses
Un seul plan
Pour un seul temps
J’entends d (c)j les clameurs
J’entends d (c)j l’orage
Balayer la peur
Chasser les nuages
Je sais que la magie viendra
Au moment o№ ne restera
Plus rien entre vous et moi
Que ma voix
Les yeux ferm (c)s
les poings serr (c)s
non chanter n’est pas jouer
La voix bris (c)e
Le coeur arrach© Non chanter n’est pas jouer
Les yeux ferm (c)s
Les poings serr (c)s
Non chanter n’est pas jouer

Chanter n'est pas jouer (traduzione)

Al cine (c)ma, cambiare corpo
Modifica d (c)cor
Girando di notte in un porto
cadere, fingere di essere morto
Alzati finalmente siediti
rincontrarsi
Cantare è un'altra storia
Cantare non è recitare
Occhi chiusi
pugni chiusi
Non si canta non si suona
Essere raddoppiati nel diario
A sua immagine
E ascoltala voltando le pagine
Lontano dagli scandali di stampa
Speak your v(c)rit© Quando è ora di salire sul palco
Cantare non è recitare
Occhi chiusi
pugni chiusi
Non si canta non si suona
La voce rotta (c)e
Cuore strappato Nessun canto non sta suonando
Tendi a questo momento fragile
Corpo sospeso da un filo
Incandescente
Bruciare con un fuoco senza artifizi
Nessun rivestimento dietro le quinte
Un piano
Solo per una volta
Sento d (c)j le grida
Sento d (c)j la tempesta
Spazza via la paura
inseguendo le nuvole
So che la magia arriverà
Quando nessuno resterà
Niente tra me e te
Quella la mia voce
Occhi chiusi
pugni chiusi
non cantare non è suonare
La voce rotta (c)e
Cuore strappato Nessun canto non sta suonando
Occhi chiusi
pugni chiusi
Non si canta non si suona