Traduzione del testo della canzone Clémence - Johnny Hallyday

Clémence (originale)

C’est un drôle de nom que tu portes
Je voudrais pouvoir l’essayer
C’est un peu d’Histoire que tu portes
Dans tes bras sans même y penser
Ton nom qui fait naître l’envie
Qu’on a toujours espérée
Est-ce que tu veux le partager?
On nous l’a souvent refusé
Clémence, Clémence
Pourras-tu un jour me donner
Clémence, Clémence
Les pardons que j’avais demandés?
C’est un drôle de nom que tu as
Lourd et léger à la fois
Je veux le crier sur les toits
En offrir tout autour de moi
Pense à tous ces destins brisés
Ton nom pouvait les épargner
L’esprit des anciens condamnés
Repose enfin à tes côtés
Clémence, Clémence
Pourras-tu un jour nous donner
Clémence, Clémence
Les pardons qu’on avait demandés?
C’est toujours les mêmes, je crois
Qui décident du prix de nos chances
C’est toujours ceux qui mènent la danse
Seras-tu un jour avec moi?
Je voudrais un peu de ton nom
Un peu de ton nom
Je voudrais un peu de ton nom, de ton nom
Clémence, Clémence
Pourras-tu un jour nous donner
Clémence, Clémence
Les pardons qu’on avait demandés?

Clémence (traduzione)

È un nome strano che hai
Vorrei poterlo provare
È un po' di storia che ti porti dietro
Tra le tue braccia senza nemmeno pensare
Il tuo nome che fa nascere l'invidia
Quello che abbiamo sempre sperato
Vuoi condividerlo?
Ci è stato spesso negato
Misericordia, Misericordia
Puoi mai darmi
Misericordia, Misericordia
I perdoni che avevo chiesto?
È un nome strano che hai
Pesante e leggera allo stesso tempo
Voglio gridarlo dai tetti
Offrilo tutto intorno a me
Pensa a tutti quei destini infranti
Il tuo nome potrebbe risparmiarli
Lo spirito degli ex detenuti
Infine riposati al tuo fianco
Misericordia, Misericordia
Puoi mai darci
Misericordia, Misericordia
I perdoni che avevamo chiesto?
È sempre lo stesso, credo
Chi decide il prezzo delle nostre possibilità
Sono sempre quelli che guidano la danza
Sarai mai con me?
Vorrei un po' del tuo nome
Un po' del tuo nome
Vorrei un po' del tuo nome, il tuo nome
Misericordia, Misericordia
Puoi mai darci
Misericordia, Misericordia
I perdoni che avevamo chiesto?