Testi di Confessions - Johnny Hallyday

Confessions (originale)

So I confess, but even if I’m all wrong
I’ll be down with the clown till I’m dead and gone
Yes, I confess, but I really could care less
Father, I tried, but they wasn’t on my side
Yes, I confess, but I really could care less
Father, I tried, but they wasn’t on my side
I confess, this lady had a purse (old), so I took it (snatch)
I took it home, opened it up, and shook it (look)
She had papers (comb), lipstick and nail polish (shit)
Credit cards and about twenty-seven dollars (change)
I bought a fifth (liquor), drank it and laid there (stoned)
It seemed like I could see the purse everywhere (bone)
On the light post (look), by this mail box (look)
I tried to run from it (where?), I ran a couple blocks (look!)
But there it was, on the side walk, waitin' for me (shit!)
It tried to lure me to it (stop!), I had to fuckin' do it (no!)
I picked it up (), and stuck my fuckin' hand in it (Agh)
It was full of rats (Ah!), and they fuckin' bit it off (Why?)
Father I confess, I’m a criminal ()
But my worlds too subliminal, around me
Look at them, all the wicked masses
That’s why I’m down with the clown till I’m ashes
Yes, I confess, but I really could care less
Father, I tried, but they wasn’t on my side
Yes, I confess, but I really could care less
Father, I tried, but they wasn’t on my side
It’s like a circus, a wicked carnival
Everybody’s got a ticket, they’re lookin'
For the freaks, to point and gawk at
Look at yourself, the joke’s on you, Jack
Yes, I confess, but I really could care less
(Down with the clown for life!)
Father, I tried, but they wasn’t on my side
(I confess to ya!)
Yes, I confess, but I really could care less
(Down with the clown for life!)
Father, I tried, but they wasn’t on my side
(Accept my confession!)
Yes, I confess, but I really could care less
(I'm down with the clown for life! A life!)
Father, I tried, but they wasn’t on my side
(I confess to ya!)
Yes, I confess, but I really could care less
(I'll be down! Down with the clown for life!)
Father, I tried, but they wasn’t on my side
(I confess to ya! For life!)

(traduzione)

Quindi lo confesso, ma anche se sbaglio tutto
Starò con il pagliaccio finché non sarò morto e scomparso
Sì, lo confesso, ma mi interessa davvero di meno
Padre, ci ho provato, ma non erano dalla mia parte
Sì, lo confesso, ma mi interessa davvero di meno
Padre, ci ho provato, ma non erano dalla mia parte
Lo confesso, questa signora aveva una borsa (vecchia), quindi l'ho presa (snatch)
L'ho portato a casa, l'ho aperto e l'ho scosso (guarda)
Aveva carte (pettine), rossetto e smalto (merda)
Carte di credito e circa ventisette dollari (cambio)
Ho comprato un quinto (liquore), l'ho bevuto e mi sono sdraiato lì (lapidato)
Sembrava che potessi vedere la borsa ovunque (ossa)
Su il lampione (guarda), da questa casella di posta (guarda)
Ho provato a correre da lì (dove?), ho corso un paio di isolati (guarda!)
Ma eccolo lì, sul marciapiede, che mi aspettava (merda!)
Ha cercato di attirarmi a farlo (fermati!), ho dovuto farcela (no!)
L'ho raccolto () e ci ho infilato la mia fottuta mano (Agh)
Era pieno di topi (Ah!) E l'hanno morso (perché?)
Padre, lo confesso, sono un criminale ()
Ma i miei mondi sono troppo subliminali, intorno a me
Guarda loro, tutte le masse malvagie
Ecco perché sono giù con il clown finché non sono cenere
Sì, lo confesso, ma mi interessa davvero di meno
Padre, ci ho provato, ma non erano dalla mia parte
Sì, lo confesso, ma mi interessa davvero di meno
Padre, ci ho provato, ma non erano dalla mia parte
È come un circo, un carnevale malvagio
Tutti hanno un biglietto, stanno cercando
Per i fanatici, da puntare e guardare a bocca aperta
Guardati, lo scherzo è su di te, Jack
Sì, lo confesso, ma mi interessa davvero di meno
(Abbasso il clown per tutta la vita!)
Padre, ci ho provato, ma non erano dalla mia parte
(Te lo confesso!)
Sì, lo confesso, ma mi interessa davvero di meno
(Abbasso il clown per tutta la vita!)
Padre, ci ho provato, ma non erano dalla mia parte
(Accetta la mia confessione!)
Sì, lo confesso, ma mi interessa davvero di meno
(Sono d'accordo con il clown per tutta la vita! Una vita!)
Padre, ci ho provato, ma non erano dalla mia parte
(Te lo confesso!)
Sì, lo confesso, ma mi interessa davvero di meno
(Sarò giù! Abbasso il clown per tutta la vita!)
Padre, ci ho provato, ma non erano dalla mia parte
(Te lo confesso! Per tutta la vita!)