Traduzione del testo della canzone Dans la peau de Mike Brown - Johnny Hallyday

Dans la peau de Mike Brown (originale)

Parfois même la nuit
S’en voudrait d'être blanche
Blanche quand le corps d’un homme gît
Noir entre quatre planches
Parfois même les cris
Ne couvrent pas le silence
Malgré les flammes des bougies
L’obscurité avance
Noire comme la colère
Qui gronde dehors
Le soir en comptant les balles
Dans la peau de Mike Brown
Ferguson, Missouri
C’est comme l’histoire qui penche
Le retour des temps maudits
Les étranges fruits aux branches
Noire comme la couleur
De tous les torts
Le soir en comptant les balles
Dans la peau de Mike Brown
Parfois même la nuit
S’en voudrait d'être blanche
Blanche quand le corps d’un homme gît
Noir entre quatre planches
Noirs comme sont les rêves
Quand on s’endort
Le soir en comptant les balles
Dans la peau de Mike Brown

(traduzione)

A volte anche di notte
Odio essere bianco
Bianco quando il corpo di un uomo giace
Nero tra quattro assi
A volte anche le grida
Non coprire il silenzio
Nonostante le fiamme delle candele
L'oscurità avanza
Nero come la rabbia
che rimbomba fuori
Di notte contando le palle
Nella pelle di Mike Brown
Ferguson, Missouri
È come la storia che si inclina
Il ritorno dei tempi maledetti
Gli strani frutti con rami
Nero come il colore
Di tutti i torti
Di notte contando le palle
Nella pelle di Mike Brown
A volte anche di notte
Odio essere bianco
Bianco quando il corpo di un uomo giace
Nero tra quattro assi
Neri come sono i sogni
Quando ci addormentiamo
Di notte contando le palle
Nella pelle di Mike Brown