Traduzione del testo della canzone Dans un jardin d'amour - Johnny Hallyday

Dans un jardin d'amour (originale)

J’ai là dans le coeur une jolie fleur
Qui a la beauté de plusieurs
Voilà pourquoi oui pourquoi
Mes amis je vis dans un jardin d’amour
Ses lèvres ont reçu du doux coquelicot
Son rouge orangé comme cadeau
Voilà pourquoi oui pourquoi
Mes amis je vis dans un jardin d’amour
Tomber amoureux d’une rose
Qui a le parfum du lilas
C’est avoir un peu de printemps toujours avec soi
Quand elle est là, c’est insensé
Mon coeur s’enflamme d’un grand bouquet de joie
Mille boutons d’or ont mis dans ses cheveux
L'éclat du soleil merveilleux
Voilà pourquoi oui pourquoi
Mes amis je vis dans un jardin d’amour
Tomber amoureux d’une rose
Qui a le parfum du lilas
C’est avoir un peu de printemps toujours avec soi
Quand elle est là, c’est insensé
Mon coeur s’enflamme d’un grand bouquet de joie
Ses yeux ont volé le bleu des bleuets
Que caresse le vent en juillet
Voilà pourquoi oui pourquoi
Mes amis je vis dans un jardin d’amour

(traduzione)

Ho lì nel mio cuore un bel fiore
Chi ha la bellezza di molti
Ecco perché sì perché
I miei amici vivo in un giardino d'amore
Le sue labbra ricevettero un dolce papavero
È rosso arancio come regalo
Ecco perché sì perché
I miei amici vivo in un giardino d'amore
Innamorati di una rosa
Chi ha profumo di lillà
Sta avendo un po' di primavera sempre con te
Quando è in giro, è pazzesco
Il mio cuore si accende con un grande bouquet di gioia
Mille bottoni d'oro le hanno messo nei capelli
Lo splendore del sole meraviglioso
Ecco perché sì perché
I miei amici vivo in un giardino d'amore
Innamorati di una rosa
Chi ha profumo di lillà
Sta avendo un po' di primavera sempre con te
Quando è in giro, è pazzesco
Il mio cuore si accende con un grande bouquet di gioia
I suoi occhi rubavano il blu ai mirtilli
Che accarezza il vento di luglio
Ecco perché sì perché
I miei amici vivo in un giardino d'amore