Traduzione del testo della canzone Dégage - Johnny Hallyday

Dégage (originale)

Tu es un vautour au-dessus de sa proie
Parce que tu sens qu’elle s'éloigne de moi
Ne la regarde pas avec des yeux comme ça
Je peux te dire qu’elle n’est pas encore à toi
Dégage
Tu vois, tu vois ce que je veux dire
S’il y a un moyen de la garder, je veux le trouver
Sans personne
Dégage
Il y a quelqu’un de trop dans le pays
Tu devrais aller voir ailleurs si j’y suis
Si je te vois en tout cas tourner en rond
Crois-moi, tu te rappelleras de mon nom
Dégage
Tu vois, tu vois ce que je veux dire
S’il y a un moyen de la garder, je veux le trouver
Sans personne
Dégage
Regarde cette fille pour la dernière fois
Car ça n’est pas avec toi qu’elle va partir
Si tu ne comprends pas il me reste mes poings
On pourra te dire que je sais m’en servir
Dégage
Tu vois, tu vois ce que je veux dire
S’il y a un moyen de la garder, je veux le trouver
Sans personne
Dégage

(traduzione)

Sei un avvoltoio sopra la sua preda
Perché la senti allontanarsi da me
Non guardarla con occhi così
Posso dirti che non è ancora tua
Chiaro
Vedi, capisci cosa intendo
Se c'è un modo per trattenerla, voglio trovarlo
Senza nessuno
Chiaro
C'è qualcuno di troppo nel paese
Dovresti andare da qualche altra parte se ci sono io
Se ti vedo comunque girare in tondo
Credimi, ricorderai il mio nome
Chiaro
Vedi, capisci cosa intendo
Se c'è un modo per trattenerla, voglio trovarlo
Senza nessuno
Chiaro
Guarda questa ragazza per l'ultima volta
Perché lei non viene con te
Se non capisci ho ancora i pugni
Possiamo dirti che so come usarlo
Chiaro
Vedi, capisci cosa intendo
Se c'è un modo per trattenerla, voglio trovarlo
Senza nessuno
Chiaro