Traduzione del testo della canzone Devant toi - Johnny Hallyday

Devant toi (originale)

Devant les autres, je joue ma vie
Pour devenir ce que je suis
Devant les autres, je gagne et je perds
Je le vois dans leurs yeux
De l’ombre à la lumière
Je me remets en jeu
Devant toi, mille feux
Les montagnes de fer
Ne sont plus que poussière
Devant toi, je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus
Comme un enfant devant les cris et les bravos
Je ne joue plus
Entre tes mains, je remets ma vie
De l’ombre à la lumière
Jusqu'à laisser mon cœur à nu
Quand tu es là, quand tu es venue
Tes yeux sont le miroir
Où je me reconnais
Tel que tu m’attendais
Quand tu reviens me voir
Quand je reviens te voir
Où rien ne ment jamais
Devant toi, je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus
Comme un enfant devant les cris et les bravos
Je ne joue plus
Je vis pour que tu lises
En moi, à livre ouvert
Pourquoi je vis, à quoi je sers
Devant toi, je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus
Comme un enfant devant les cris
Devant toi, je ne joue plus
Je dépose les armes et tous les drapeaux
Je ne joue plus
Comme un enfant devant les cris et les bravos
Je ne joue plus
Non, je ne joue plus
Oh, je ne joue plus
Non, non, non, je ne joue plus
Oh non, je ne joue plus

Devant toi (traduzione)

Di fronte agli altri, scommetto la mia vita
Per diventare ciò che sono
Davanti agli altri vinco e perdo
Lo vedo nei loro occhi
Dall'ombra alla luce
Torno in gioco
Davanti a te, mille luci
Le montagne di ferro
sono polvere
Davanti a te non gioco più
Depongo le armi e tutte le bandiere
Non gioco più
Come un bambino prima delle grida e degli applausi
Non gioco più
Nelle tue mani affido la mia vita
Dall'ombra alla luce
Finché non lascerò il mio cuore nudo
Quando sei lì, quando sei arrivato
I tuoi occhi sono lo specchio
dove mi riconosco
Come ti aspettavi da me
Quando torni a trovarmi
Quando torno a trovarti
dove nulla sta mai
Davanti a te non gioco più
Depongo le armi e tutte le bandiere
Non gioco più
Come un bambino prima delle grida e degli applausi
Non gioco più
Vivo per farti leggere
Dentro di me, libro aperto
Perché vivo, cosa faccio
Davanti a te non gioco più
Depongo le armi e tutte le bandiere
Non gioco più
Come un bambino prima delle grida
Davanti a te non gioco più
Depongo le armi e tutte le bandiere
Non gioco più
Come un bambino prima delle grida e degli applausi
Non gioco più
No, non gioco più
Oh, non gioco più
No, no, no, non gioco più
Oh no, non suono più