Traduzione del testo della canzone Dis à mon frère - Johnny Hallyday

Dis à mon frère (originale)

Assis sur le banc de bois
J’attends l’arrivée du train
Je n’ai qu’un billet sur moi
Et ma guitare à la main
Dis à mon frère
Que je pars tout seul
Dis à mon frère
Qu’il veille sur toi
Tes bras autour de mon cou
N’arrêteront pas mes pleurs
Car c’est autour de son cou
Qu’ils se noueront tout à l’heure
Dis à mon frère
Que je pars tout seul
Dis à mon frère
Qu’il veille sur toi
Tu l’as simplement aimé
Parce qu’il me ressemblait
Et tu nous as séparé
Alors, pour moi, s’il te plaît
Dis à mon frère
Que je pars tout seul
Dis à mon frère
Qu’il veille sur toi
Oui, dis à mon frère
Que je pars tout seul
Dis à mon frère
Qu’il veille sur toi…

(traduzione)

Seduto sulla panca di legno
Sto aspettando che arrivi il treno
Ho solo una nota su di me
E la mia chitarra in mano
Dillo a mio fratello
Che vado tutto solo
Dillo a mio fratello
Possa lui vegliare su di te
Le tue braccia intorno al mio collo
Non smetterà di piangere
Perché è al collo
Che legheranno presto
Dillo a mio fratello
Che vado tutto solo
Dillo a mio fratello
Possa lui vegliare su di te
l'hai semplicemente amato
Perché mi somigliava
E ci hai separati
Quindi per me, per favore
Dillo a mio fratello
Che vado tutto solo
Dillo a mio fratello
Possa lui vegliare su di te
Sì, dillo a mio fratello
Che vado tutto solo
Dillo a mio fratello
Possa lui vegliare su di te...