Traduzione del testo della canzone Dis-le moi - Johnny Hallyday

Dis-le moi (originale)

Si tu joues avec moi
Par peur d'Єtre trop seul
Si je ne brille pour toi
A tes yeux qu’en amuse-gueule
Si tu joues parle- moi
Rien qu’au son de ta voix
Et dans le choix de tes mots
J’entendrais ce qu’il faut
Je t’en prie dis-le moi
Avant qu’il ne soit trop tard
Je t’en prie r (c)ponds-moi
Nous deux § a peut faire une histoire?
Je t’en prie dis-le moi
J’ai peur d’avoir mal si tu pars…
Dis-le moi
Si tu joues (c)cris-moi
Juste un p"tit mot comme § a
Un dessin f’ra l’affaire
Si tu pr (c)fre te taire
Si tu joues, me laisse pas
M’accrocher aprs quoi?
J’en deviendrais amer
D’en avoir trop souffert
Je t’en prie dis-le moi
Avant qu’il ne soit trop tard
Je t’en prie r (c)ponds-moi
Nous deux § a peut faire une histoire?
Je t’en prie dis-le moi
Un jour j’aurais mal si tu pars
Dis-le moi
Dis le moi
Si tu joue n’attends plus
Au moins fais-le pour moi
Ne pas savoir me tue
Chaque jour loin de toi
Si tu joue j’t’en veux pas
J’dirais rien j’pleurais pas
J’frais celui qui savait
J’me f’rais croire que j’jouais
Je t’en prie dis-le moi
Je t’en prie dis-le moi
Je t’en prie r (c)ponds-moi
Nous deux § a peut faire une histoire?
Je t’en prie dis-le moi
Avant qu’il ne soit trop tard
Si je t’en prie r (c)ponds-moi
Nous deux § a peux faire une histoire?
Je t’en prie d-s-le moi
Je t’en prie dis-le moi

(traduzione)

Se giochi con me
Per paura di essere troppo solo
Se non brillo per te
Ai tuoi occhi solo come antipasto
Se giochi, parlami
Solo al suono della tua voce
E nella scelta delle parole
Ascolterò cosa serve
dimmelo, ti prego
Prima che sia troppo tardi
Per favore rispondi (c) rispondimi
Possiamo noi due fare una storia?
dimmelo, ti prego
Ho paura che mi farò male se te ne vai...
Dimmi
Se giochi (c) chiamami
Solo una parolina come § a
Un disegno andrà bene
Se pr (c)fre stai zitto
Se giochi, non lasciarmi
Aspetta cosa?
diventerei amareggiato
Aver sofferto troppo
dimmelo, ti prego
Prima che sia troppo tardi
Per favore rispondi (c) rispondimi
Possiamo noi due fare una storia?
dimmelo, ti prego
Un giorno mi farò male se te ne andrai
Dimmi
Dimmi
Se stai giocando non aspettare
Almeno fallo per me
Non sapere mi uccide
Ogni giorno lontano da te
Se giochi non ti biasimo
Non direi niente, non stavo piangendo
Pago per quello che sapeva
Mi farei credere che stavo giocando
dimmelo, ti prego
dimmelo, ti prego
Per favore rispondi (c) rispondimi
Possiamo noi due fare una storia?
dimmelo, ti prego
Prima che sia troppo tardi
Per favore r (c) rispondimi
Possiamo noi due fare una storia?
dimmelo, ti prego
dimmelo, ti prego