Traduzione del testo della canzone Dis-Moi Oui - Johnny Hallyday

Dis-Moi Oui (originale)

Ta mère dit non
Ton père dit non
Ton frère dit non
Ils peuvent bien me dire non
Mais moi dis-moi oui
Dis-moi oui
Oh dis-moi oui
Dis-moi oui
Oh, loin d' toi mon cœur se noie
Il ne peut vivre sans toi
Car sans toi le soleil et la vie
Sont sans éclat
Mais, dis-moi oui
Oh dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui
Longtemps, je t’espère
Oui, je suis sincère
Nous sommes fait tous les deux
Pour nous aimer sur terre
Mais dis-moi oui
Oh dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui
Au long de chaque jour
Tous les mots d’amour
Que l’on peut se dire et redire chacun à son tour
Mais dis-moi oui
Oh dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui
Ta mère dit oui
Ton père aussi
Ton frère les suit
Mon amour les séduit
Alors dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui

(traduzione)

Tua madre dice di no
Tuo padre dice di no
Tuo fratello dice di no
Possono dirmi di no
Ma dimmi di sì
Dimmi di sì
Oh dimmi di sì
Dimmi di sì
Oh, lontano da te il mio cuore sta annegando
Non può vivere senza di te
Perché senza di te il sole e la vita
sono noiosi
Ma dimmi di sì
Oh dimmi di sì
Dimmi di sì
Dimmi di sì
Lungo, spero tu
Sì, sono sincero
Siamo entrambi fatti
Ad amarci sulla terra
Ma dimmi di sì
Oh dimmi di sì
Dimmi di sì
Dimmi di sì
Per tutto il giorno
tutte le parole d'amore
Che possiamo dire e ripetere ciascuno a turno
Ma dimmi di sì
Oh dimmi di sì
Dimmi di sì
Dimmi di sì
Tua madre dice di sì
Anche tuo padre
Tuo fratello li segue
Il mio amore li seduce
Quindi dimmi di sì
Dimmi di sì
Dimmi di sì
Dimmi di sì