Testi di Emily - Johnny Hallyday

Emily (originale)

Emily
De sa chambre, elle écrit les chemins de sa vie
Elle déclare au monde entier son amour infini
Emily a tout d’une enfant
A l’encre noire, sur son cœur blanc
Le silence est là comme un cri
Emily
Emily, blessée à une aile
Ne s’envole plus de chez elle
Comme une longue maladie
Emily
Dieu, dans sa maison, aurait trouvé un abri
Une fleur sauvage dans la main de la poésie
Emily n’a pour seule Eglise
Que son jardin, sa Terre Promise
Elle y retient le Paradis
Emily
Emily tournée vers le ciel
Aussi pure, aussi essentielle
Qu’une neige tombée la nuit
Emily
Emily pour le cœur
Emily pour le cœur
Emily a tout d’une enfant
Emily regarde en souriant
L’Ange assis au bord de son lit
Emily
Emily blessée à une aile
Ne s’envole plus de chez elle
Comme une longue maladie
Emily

(traduzione)

Emilia
Dalla sua stanza scrive i percorsi della sua vita
Dichiara al mondo intero il suo amore infinito
Emily sembra una bambina
Con inchiostro nero, sul suo cuore bianco
Il silenzio è lì come un grido
Emilia
Emily, ferita all'ala
Non volare più lontano da casa
Come una lunga malattia
Emilia
Dio, nella sua casa, avrebbe trovato rifugio
Un fiore selvatico nelle mani della poesia
L'unica chiesa di Emily
Del suo giardino, della sua Terra Promessa
Lei tiene il Paradiso lì
Emilia
Emily si voltò verso il cielo
Tanto puro quanto essenziale
Di una neve caduta durante la notte
Emilia
Emily per il cuore
Emily per il cuore
Emily sembra una bambina
Emily guarda sorridendo
L'angelo seduto sul bordo del suo letto
Emilia
Emily con l'ala infortunata
Non volare più lontano da casa
Come una lunga malattia
Emilia