| Emily
| Emilia
|
| De sa chambre, elle écrit les chemins de sa vie
| Dalla sua stanza scrive i percorsi della sua vita
|
| Elle déclare au monde entier son amour infini
| Dichiara al mondo intero il suo amore infinito
|
| Emily a tout d’une enfant
| Emily sembra una bambina
|
| A l’encre noire, sur son cœur blanc
| Con inchiostro nero, sul suo cuore bianco
|
| Le silence est là comme un cri
| Il silenzio è lì come un grido
|
| Emily
| Emilia
|
| Emily, blessée à une aile
| Emily, ferita all'ala
|
| Ne s’envole plus de chez elle
| Non volare più lontano da casa
|
| Comme une longue maladie
| Come una lunga malattia
|
| Emily
| Emilia
|
| Dieu, dans sa maison, aurait trouvé un abri
| Dio, nella sua casa, avrebbe trovato rifugio
|
| Une fleur sauvage dans la main de la poésie
| Un fiore selvatico nelle mani della poesia
|
| Emily n’a pour seule Eglise
| L'unica chiesa di Emily
|
| Que son jardin, sa Terre Promise
| Del suo giardino, della sua Terra Promessa
|
| Elle y retient le Paradis
| Lei tiene il Paradiso lì
|
| Emily
| Emilia
|
| Emily tournée vers le ciel
| Emily si voltò verso il cielo
|
| Aussi pure, aussi essentielle
| Tanto puro quanto essenziale
|
| Qu’une neige tombée la nuit
| Di una neve caduta durante la notte
|
| Emily
| Emilia
|
| Emily pour le cœur
| Emily per il cuore
|
| Emily pour le cœur
| Emily per il cuore
|
| Emily a tout d’une enfant
| Emily sembra una bambina
|
| Emily regarde en souriant
| Emily guarda sorridendo
|
| L’Ange assis au bord de son lit
| L'angelo seduto sul bordo del suo letto
|
| Emily
| Emilia
|
| Emily blessée à une aile
| Emily con l'ala infortunata
|
| Ne s’envole plus de chez elle
| Non volare più lontano da casa
|
| Comme une longue maladie
| Come una lunga malattia
|
| Emily | Emilia |