Testi di Encore - Johnny Hallyday

Encore (originale)

J’ai pris tous les mauvais coups
Même si j’en ai rendus
J’ai fait tous les 400 coups
Et même quelques-uns uns en plus
Pour quelques instants de bonheur
J’ai payé de sacrés quarts d’heure
Souvent j’en ai eu ma claque
Bien trop souvent à mon gré
Plus un ami plus une plaque
Plus un jeton à jouer
J’ai failli sortir à l’entracte
Mais quelque chose me criait
Encore encore j’en r’demande encore
Et encore
Encore encore pour bouger mon cœur
Et mon corps
Encore encore pour un bras d’honneur à la mort
J’en r’demande encore
En amour j’ai eu ma dose
D’au revoir et de me revoilà
J’ai goûté à toutes les choses
Qu’on peut avoir ici bas
Y a du noir et y a du rose
Des be bop et des lula
Quand je regarde en arrière
Et quand je vois tout ça
Tous ces visages au sommaire
D’un scénario de cinéma
J’oublie les heures solitaires
Les faux frères et les coups bas

(traduzione)

Ho preso tutti i brutti colpi
Anche se ne ho fatti alcuni
Ho fatto tutti i 400 scatti
E anche alcuni di più
Per qualche momento di felicità
Ho pagato per un'ora d'inferno
Ne ho fatto il pieno spesso
Troppo spesso per i miei gusti
Più un amico più un piatto
Un altro gettone da giocare
Sono quasi uscito durante l'intervallo
Ma qualcosa mi stava urlando
Ancora ancora chiedo di più
E persino
Ancora una volta per muovere il mio cuore
E il mio corpo
Ancora una volta per un braccio d'onore fino alla morte
chiedo di nuovo
Innamorato ho avuto la mia dose
Arrivederci e sono tornato
Ho assaggiato tutte le cose
Quello che possiamo avere quaggiù
C'è il nero e c'è il rosa
Sii bops e lulas
Quando mi guardo indietro
E quando vedo tutto
Tutte quelle facce nel riassunto
Da una sceneggiatura di un film
Dimentico le ore solitarie
Falsi fratelli e sporchi trucchi