Traduzione del testo della canzone Entre mes mains - Johnny Hallyday

Entre mes mains (originale)

Combien de capitaines
Et combien de soldats
Qu’ils soient de plomb, de bois
Sont morts entre mes doigts
Je n'étais qu’un enfant
Pourtant je me souviens
J’ai pleuré bien souvent
En regardant mes mains
Entre mes mains
Je n’y peux rien
Tout se brise
Entre mes mains
J’ai connu bien des filles
Puis j’ai connu La Fille
J’ai souvent fait l’amour
Puis j’ai connu L’Amour
Tout paraissait facile
Elle m’aimait, je l’aimais
Mais l’amour c’est fragile
Plus fragile qu’un jouet

Entre mes mains (traduzione)

Quanti capitani
E quanti soldati
Che siano di piombo, di legno
Sono morto tra le mie dita
Ero solo un bambino
Eppure mi ricordo
Ho pianto molte volte
Guardando le mie mani
Nelle mie mani
non posso fare niente
Tutto si sta rompendo
Nelle mie mani
Ho conosciuto molte ragazze
Poi ho conosciuto The Girl
Ho fatto spesso l'amore
Poi ho conosciuto l'Amore
Tutto sembrava facile
Lei mi amava, io l'amavo
Ma l'amore è fragile
Più fragile di un giocattolo