Traduzione del testo della canzone Entre nous - Johnny Hallyday

Entre nous (originale)

De la rue à l’arène
De la vie à la scène
Nous avons hurlés
Aux loups
Et passés à travers tout
Comme deux vieux amis
A la mort
A la vie
Tu ne m’as jamais trahis
Je ne t’ai jamais menti
Entre nous
Aucune demi-mesure
Aucun mur ne tiendra debout
Entre nous
Toujours cette histoire qui dure
Depuis le premier rendez-vous
Une histoire d’amour entre nous
Tous les soirs devant toi
Dès que j’entends ta voix
Quand soudain tu m’ouvre ton coeur
Comme un enfant j’ai peur
Comme deux vieux rebelles
On est restés fidèles
A la même musique
Malgré les critiques
Entre nous
Aucune demi-mesure
Aucun mur ne tiendra debout
Entre nous
Toujours cette histoire qui dure
Depuis le premier rendez-vous
Une histoire d’amour entre nous
Entre nous
Aucune demi-mesure
Aucun mur ne tiendra debout
Entre nous
Toujours cette histoire qui dure
Depuis le premier rendez-vous
Une histoire d’amour entre nous
Entre nous
Oui entre nous

Entre nous (traduzione)

Dalle strade all'arena
Dalla vita al palcoscenico
Abbiamo urlato
Ai lupi
E ho passato tutto
Come due vecchi amici
A morte
Alla vita
Non mi hai mai tradito
non ti ho mai mentito
Tra di noi
Niente mezze misure
Nessun muro reggerà
Tra di noi
Sempre questa storia che dura
Dal primo appuntamento
Una storia d'amore tra noi
Ogni notte davanti a te
Non appena sento la tua voce
Quando all'improvviso mi apri il tuo cuore
Come un bambino ho paura
Come due vecchi ribelli
Siamo rimasti fedeli
Alla stessa musica
Nonostante le critiche
Tra di noi
Niente mezze misure
Nessun muro reggerà
Tra di noi
Sempre questa storia che dura
Dal primo appuntamento
Una storia d'amore tra noi
Tra di noi
Niente mezze misure
Nessun muro reggerà
Tra di noi
Sempre questa storia che dura
Dal primo appuntamento
Una storia d'amore tra noi
Tra di noi
Sì tra di noi